Translation of "красотой" in Japanese

- Мы любовались красотой пейзажа.
- Мы восторгались красотой пейзажа.

- 私達はその景色の美しさに感嘆した。
- 私たちはその景色の美しさに見とれた。

Она наделена красотой.

彼女は美しさを備えています。

Мэри гордилась своей красотой.

メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。

Она кичится своей красотой.

彼女は美しさを鼻にかけている。

Она хвастается своей красотой.

彼女は自分の美しさ自慢する。

Он очарован красотой девушки.

彼はその女性の美しさにうっとりしている。

- Природа наградила её умом и красотой.
- Природа одарила её остроумием и красотой.
- Природа наделила её умом и красотой.

彼女は生まれながらに知性と美しさに恵まれていた。

Озеро Товада известно своей красотой.

十和田湖はその美しさで有名である。

Я был пленён её красотой.

僕は彼女の美貌のとりこになった。

Мой отец гордится моей красотой.

父は、私がハンサムなのを自慢にしている。

Он был очарован её красотой.

彼女の色香に迷った。

Невозможно не очароваться её красотой.

彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。

Я был околдован её красотой.

私は彼女の美しさにうっとりした。

Ничто не сравнится с её красотой.

何もその美しさとは比較にならない。

Нельзя запретить любоваться красотой звёздного неба.

星空の美しさに感嘆を禁じえない。

Его дочь была наделена красотой и изяществом.

彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。

- Он очарован её красотой.
- Он без ума от её красоты.
- Он в восторге от её красоты.

彼は彼女の美しさに心を奪われている。

Во время своей поездки по Италии он посетил несколько городов, прославившихся их красотой, таких, например, как Неаполь или Флоренция.

イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。