Translation of "голосом" in Japanese

Мужчина говорил тихим голосом.

その男は低い声で話した。

Она говорила мягким голосом.

- 彼女は柔らかな口調で話しました。
- 彼女は穏やかな声で話しました。

Она говорила слабым голосом.

彼女は弱々しい声で話した。

Он кричал злым голосом.

彼はとがった声を出した。

Она говорила тихим голосом.

彼女は小さい声で話した。

Она начала кричать громким голосом.

彼女は大声で泣き始めました。

Мы были потрясены её голосом.

彼女の声にうっとりとした。

Мы были очарованы её голосом.

彼女の声にうっとりとした。

Она говорила с детьми мягким голосом.

彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。

Мой отец всегда говорит очень громким голосом.

父はいつも大声で話す。

- Она закричала во весь голос.
- Она начала кричать громким голосом.

彼女は大声で泣き始めました。

Том всегда разговаривает таким тихим голосом, что я едва могу разобрать, что он говорит.

トムはいつもすごく小さな声で話すから、僕には、何を言ってるのか分かるのがやっとだ。

Девушка недолго помолчала, но в итоге сказала слегка хриплым пронзительным голосом: "Вы, должно быть, меня ненавидите, Осава-сан?"

娘は暫らく黙っていたが、やがてちょっとかすれた上ずった声で、 「小沢さんはあたしが嫌いなんでしょう？」 　と、言った。