Translation of "мягким" in Japanese

Она говорила мягким голосом.

- 彼女は柔らかな口調で話しました。
- 彼女は穏やかな声で話しました。

Луна светила мягким светом.

月は優しい光を投げかけた。

Её голос был мягким и красивым.

彼女の声は優しく綺麗だった。

Она говорила с детьми мягким голосом.

彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。

- Горная тропа была укрыта мягким одеялом листьев, по которому было легко идти.
- Горная тропа была укрыта одеялом листьев, мягкая и удобная для ходьбы.

登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。