Translation of "главный" in Japanese

Главный – глаза.

‎視覚が鍵となる

Я главный администратор.

私がここの最高責任者です。

Это главный приоритет.

それが最優先事項です。

Он выиграл главный приз.

彼は１位を勝ち取った。

- Я ответственный.
- Я главный.

担当は私です。

И тут появляется главный вопрос:

根本的な問題への対処を迫ります

Рис - главный урожай нашей страны.

わが国の主な農産物は米である。

В главный офис нагрянула полиция.

本店は警察の手入れを受けた。

Вы здесь главный, это ваше решение.

君しだいだ　決めて

Наш главный офис находится в Токио.

我々の新しい本社は東京にあります。

Боюсь, что мой главный талант - кушать.

僕、無芸大食で何の取り柄もないんです。

В чём ваш главный источник вдохновения?

あなたにとってひらめきの最大の源は何？

Наш главный офис расположен в Осаке.

当社の本社は大阪にあります。

Чикаго - главный город на Среднем Западе.

シカゴは、米国中西部の主要な都市である。

Однако, главный герой осознаёт свои ошибки.

しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。

и причина этому — кортизол, главный гормон стресса,

主なストレスホルモンであるコルチゾールは

1202 Главный сигнал тревоги прозвучал в кабине

1202です。マスターアラームが月着陸船の コックピットで

Главный вопрос с этим методом состоит в том,

特にこの技術の 本当の課題は

Он главный в семье и принимает все решения.

彼はその家を支配し、すべての決断をする。

- Он получил первый приз.
- Он выиграл главный приз.

彼は１位を勝ち取った。

Император поручил нанести главный удар по центру врага, он

天皇から敵の中心への主な攻撃を任されて、彼は彼の軍隊

Надежда, а не страх — главный созидательный принцип в человеческих делах.

人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。

"Критика чистого разума" - это главный труд немецкого философа Иммануила Канта.

「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。

И главный источник пищи для многих морских гадов. От мелкой рыбешки...

‎彼らを食べて生きる ‎海洋生物は大小さまざま ‎小さな魚から‎―

Возможно, лучше всех мог дать ответы главный ученый-ракетостроитель НАСА Вернер

おそらく、答えを提供するのに最適な人物は、NASAのトップロケット科学者であるヴェルナー

- Том - их лидер.
- Том - их руководитель.
- Том - их главарь.
- Том у них главный.
- Том — их вождь.

トムは彼らのリーダーだ。

- У гениальных людей есть один главный недостаток — они не умеют проигрывать.
- У выдающихся людей есть один существенный недостаток - они не умеют проигрывать.

優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。