Translation of "власти" in Japanese

- Мужчин лишили власти.
- Людей лишили власти.

彼らは権限を剥奪された。

и власти придумали выход.

そして当局は次の手に打って出ました

Корабль во власти волн.

船は波のなすがままになっている。

Это не в моей власти.

それは私の手におえません。

Губернатор наделил его всей полнотой власти.

長官は彼に全権を委任した。

Малая Азия теперь была в его власти.

小アジアは彼の支配下となる

Гитлер пришёл к власти в 1933 году.

ヒトラーは１９３３年に権力を取った。

Корабль был во власти ветра и волн.

船は風と波に翻弄されていた。

что уже само по себе давало много власти.

ただそれだけで影響力のある事です

Изменить всё сегодня — во власти каждого из вас.

皆さんの１人１人に 変化を起こす力があるんです

мыслить критически и открывать глаза людям во власти?

重要人物の汚点を明かし 不都合な真実を権力者に訴えられると

Представительная демократия — это одна из форм государственной власти.

代議民主制は１つの政治形態である。

Городские власти снабдили пострадавших от землетрясения едой и одеялами.

市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。

Коммунисты пришли к власти в Китае в 1949 году.

中国では1949年に共産党が政権を取った。

Он представляет собой наивысшее возможное положение военной власти - авторитет, символизируемый

それは、 元帥のバトンによって 象徴 される 権威である軍事的権威の可能な限り最高の地位を表してい

уважением к власти и к работе, которая сама по себе считается наградой.

権威に敬意を払い 働くこと自体が見返りだと考えます

В 1603 году, когда к власти пришёл король Яков I Английский, футбол был вновь разрешён.

１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。

- Похоже, партия власти победит на грядущих выборах.
- Похоже, что правящая партия победит на предстоящих выборах.

今度の選挙では与党が勝ちそうだね。

- Со стороны виднее.
- Заинтересованная сторона заблуждается, а сторонний наблюдатель видит ясно.
- Сторонним наблюдателям всё понятно, а власти сбиты с толку.

灯台下暗し。