Translation of "блестящее" in Japanese

- У Вас блестящее будущее.
- У тебя блестящее будущее.
- У вас блестящее будущее.

君には明るい未来がある。

У неё блестящее будущее.

彼女には輝かしい将来がある。

У него блестящее будущее.

彼の未来はばら色だ。

У тебя блестящее будущее.

- 君には明るい未来がある。
- 君には輝かしい未来が待っている。

- Перед тобой блестящее будущее.
- У Вас блестящее будущее.
- У тебя блестящее будущее.
- У вас блестящее будущее.
- У тебя светлое будущее.
- Тебя ждёт светлое будущее.

- 君には明るい未来がある。
- 君には輝かしい未来が待っている。

Перед ним простиралось блестящее будущее.

彼には洋々たる前途があった。

У этого молодого человека блестящее будущее.

この若者の将来は明るい。

Но он был «незаменимым маршалом», чье блестящее руководство и неутомимая работа

しかし、彼は「不可欠な元帥」であり、その輝かしい管理とたゆまぬ努力

Однажды, когда Том возвращался из школы, с неба упало что-то блестящее.

ある日、トムが学校から帰っていると、空から何かキラキラしたものが落ちてきました。

Когда я услышал блестящее объяснение учителя, у меня словно пелена спала с глаз.

先生の鮮やかな解説を聞いて、目から鱗が落ちた。