Translation of "Собственная" in Japanese

- У него есть собственная комната.
- У него есть своя собственная комната.

彼は自分の部屋を持っている。

У меня есть собственная теория.

私には持論があります。

У тебя есть собственная комната?

- 君は自分用の部屋を持っていますか。
- 君は自分の部屋を持っていますか。
- あなたは自分の部屋をもっていますか。
- 自分の部屋って持ってる？

У меня собственная спальня дома.

私は家に自分の部屋があります。

Собственная болезнь разбила все его надежды.

病気のために彼の希望はすべて挫折した。

У них была своя собственная культура.

- 彼らは独特の文化を持っていた。
- 彼らは独自の文化を持っていた。

У него есть своя собственная комната.

彼は自分の部屋を持っている。

В 15 лет у меня была собственная комната.

１５歳の時、私は自分の部屋を持った。

- У него есть своя комната.
- У него есть собственная комната.
- У него есть своя собственная комната.
- У него своя комната.

彼は自分の部屋を持っている。

- У тебя есть собственная комната?
- У тебя есть своя комната?

君は自分用の部屋を持っていますか。

И заставляет меня чувствовать себя частью истории, большей, чем моя собственная.

この楽器は 自分がより大きな物語の 一部だと感じさせてくれるのです

- У каждой страны своя история.
- У каждой страны своя собственная история.

どの国にも歴史がある。

- На земле нашего соседа зерно растёт лучше, чем на нашей собственной.
- Земля нашего соседа даёт зерно лучше, чем наша собственная.

- 隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
- 隣のコーンはあまい。