Translation of "Опыт" in Japanese

Опыт - лучший учитель.

経験は最良の教師である。

- У меня был подобный опыт.
- У меня был похожий опыт.

同じような経験したことあるよ。

У него большой опыт.

彼はたくさんの経験がある。

Он описал собственный опыт.

彼は自分の体験を述べた。

- Эксперимент удался.
- Опыт удался.

実験は成功だった。

Опыт подтвердил его теорию.

この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。

Это был ценный опыт.

あれは貴重な経験だった。

Это был странный опыт.

それは奇妙な体験だった。

И опыт этот был потрясающий.

一緒に泳ぐ体験は 本当に素晴らしいものです

Мой опыт на футбольном поле —

あのフィールド上での経験

У него был богатый опыт.

彼は豊富な経験をもっていた。

У него есть опыт продаж.

彼は商売の経験がある。

У меня был ужасный опыт.

ひどい目にあった。

У него был горький опыт.

彼は苦い経験を味わった。

У него большой преподавательский опыт.

彼は教職の経験が豊富だ。

У меня был подобный опыт.

同じような経験したことあるよ。

Опыт важен в таких ситуациях.

こういう場合には経験が物を言う。

У него большой опыт преподавания.

彼は教職の経験が豊富だ。

У нас был неприятный опыт.

私達はそこで不快な経験をした。

У нас за плечами непростой опыт

複雑な経験をしてきており

в процессы, дополняющие наш собственный опыт.

重要な役割を担うということです

Напишите, пожалуйста, про свой реальный опыт.

どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。

Это абсолютно новый опыт для меня.

それは私にとって全く新しい経験です。

У него есть опыт преподавания английского.

彼は英語教育にいくらか経験がある。

У него был опыт в бизнесе.

- 彼は商売の経験が豊かだった。
- 彼は経験豊富なビジネスマンだった。
- 彼は商売経験が豊富だった。

У него есть знания и опыт.

あの人には知識も経験もある。

Я никогда не забуду этот опыт.

私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。

наш жизненный опыт нельзя отнести к мейнстриму,

私たちの体験は 社会の主流の人々に 共感されない

и в нём описывался опыт адмирала Стокдейла,

ベトナム戦争で捕虜となった

У него также есть знания и опыт.

- 彼は知識も経験も持っている。
- 彼には、知識とその上経験もある。

У него есть и опыт, и знания.

彼は経験もあるし知識もある。

Вы можете положиться на его многолетний опыт.

彼の、証明済みの能力は、信頼できます。

У вас есть опыт обучения за границей?

留学の経験はおありですか？

Само собой разумеется, что опыт – хороший учитель.

言うまでもなく、経験はよい教師です。

- Эксперимент закончился неудачей.
- Этот опыт был неудачей.

その実験は失敗だった。

У него был богатый опыт в торговле.

彼は商売経験が豊富だった。

Этот опыт навсегда останется в моей памяти.

この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。

Я пришёл к этому через собственный опыт.

このことは 私自身にも当てはまります

Для него это был очень хороший опыт.

それは彼にとってとてもいい経験だった。

- Я думаю, что работа на полставки - это хороший опыт.
- Я думаю, что работа по совместительству - это хороший опыт.

アルバイトはいい経験になるの。

Номер шесть: не равняйте свой и их опыт.

その６「相手の体験を自分のと 同一視してはいけません」

У тебя есть знания, а так же опыт.

君には知識があり、また経験もある。

- Эксперимент подтвердил его теорию.
- Опыт подтвердил его теорию.

- その実験で彼の理論は確かめられた。
- この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。

- У него много опыта.
- У него большой опыт.

彼はたくさんの経験がある。

Опыт — лучший учитель, но плата за учение высока.

経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。

Мой опыт говорит, что мы бы сэкономили огромные деньги,

私の経験では 私たちは 巨額のお金を節約できるでしょう

но фактически мы, так сказать, «ваяем» опыт нашей аудитории.

もちろん実際に 彫り出されていくのは観客の経験です

Возможно, мой опыт сотрудничества с WWE был не идеальным.

私のWWEでの経験は 理想的ではなかったかもしれません

И всё же он унесёт свой опыт с собой в могилу,

それにも関わらず彼の経験は 継承されません

Давайте использовать наш опыт, чтобы воспитывать чувство, необходимое для хороших супружеских отношений.

夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！

Всякий раз, разговаривая с отцом, я понимаю, что его жизненный опыт гораздо больше моего.

お父さんと話してると、やっぱ人生の先輩だなあって思う。

Это был крутой опыт, но всё-таки, это было уже четыре года тому назад.

とても素晴らしい経験でしたが それも４年前のことです

Когда с животным возникает такая связь, это совершенно потрясающий, ни с чем не сравнимый опыт.

‎彼女と過ごし ‎心を通わせた日々は ‎驚きと感動の連続だった