Translation of "Запиши" in Japanese

Запиши это.

その事を書面にして下さい。

Кто позвонит, запиши его номер.

誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。

Запиши это на мой счёт.

これ、私のお勘定につけといて。

- Запишите это, пожалуйста.
- Запиши это, пожалуйста.

書き留めてください。

- Пожалуйста, запишите это.
- Пожалуйста, запиши это.

これを書き留めて下さい。

- Запиши, пока не забыл.
- Запиши это, пока не забыл.
- Запиши это, пока не забыла.
- Запишите это, пока не забыли.
- Запишите, пока не забыли.

忘れないうちにそれを書き付けておきなさい。

Запиши его номер телефона, пока не забыл.

忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。

- Запиши передачу на плёнку.
- Запишите передачу на плёнку.

その放送をテープに録音してくれ。

- Пожалуйста, запиши то, что я скажу.
- Запиши, пожалуйста, то, что я сейчас скажу.
- Запишите, пожалуйста, то, что я сейчас скажу.

これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。

- Запишите это на мой счёт, пожалуйста.
- Запиши это на мой счёт, пожалуйста.

つけでお願いします。

- Запиши его адрес.
- Запишите его адрес.
- Напиши его адрес.
- Напишите его адрес.

彼の住所を書き留めなさい。

- Лучше запиши, а то забудешь.
- Тебе следовало бы записать это, пока ты не забыл.
- Тебе следовало бы записать это, пока ты не забыла.
- Вам следовало бы записать это, пока вы не забыли.

忘れないうちに書き留めておいた方がいいですよ。