Translation of "Запишите" in Japanese

Запишите, пожалуйста, мой адрес.

私の住所を書き留めておいて。

Запишите своё имя здесь.

ここにあなたの名前を書きなさい。

Пожалуйста, запишите ваш домашний адрес.

- お客様の住所を書いて下さい。
- 自宅の住所をご記入ください。

- Запишите это, пожалуйста.
- Запиши это, пожалуйста.

書き留めてください。

Запишите это на мой счёт, пожалуйста.

私の勘定につけておいてください。

Пожалуйста, запишите это на мой счёт.

これ、私につけておいておいて下さい。

- Пожалуйста, запишите это.
- Пожалуйста, запиши это.

これを書き留めて下さい。

Запишите это на счёт моей компании.

これは、会社払いだ。

Запишите Ваше имя и адрес здесь.

- ここへ住所と名前をお書きください。
- ここに御住所とお名前をお書きください。

- Запиши передачу на плёнку.
- Запишите передачу на плёнку.

その放送をテープに録音してくれ。

- Запиши, пока не забыл.
- Запиши это, пока не забыл.
- Запиши это, пока не забыла.
- Запишите это, пока не забыли.
- Запишите, пока не забыли.

忘れないうちにそれを書き付けておきなさい。

- Запишите это на мой счёт, пожалуйста.
- Запиши это на мой счёт, пожалуйста.

つけでお願いします。

- Запиши его адрес.
- Запишите его адрес.
- Напиши его адрес.
- Напишите его адрес.

彼の住所を書き留めなさい。

- Пожалуйста, запиши то, что я скажу.
- Запиши, пожалуйста, то, что я сейчас скажу.
- Запишите, пожалуйста, то, что я сейчас скажу.

これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。

- Внесите своё имя в список и передайте его следующему.
- Внеси своё имя в список и передай его следующему.
- Запишите своё имя в список и передайте его следующему.

リストに名前を書いて次の人にまわしてください。