Translation of "Арендодатель" in Japanese

Арендодатель рассказывал мне неправдоподобные истории о том, почему отопление не работало в течение трёх дней.

家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。