Translation of "читая" in Italian

Она плакала, читая письмо.

- Piangeva mentre leggeva la lettera.
- Lei piangeva mentre leggeva la lettera.

Читая книгу, я уснула.

- Mi sono addormentato mentre leggevo un libro.
- Io mi sono addormentato mentre leggevo un libro.
- Mi sono addormentata mentre leggevo un libro.
- Io mi sono addormentata mentre leggevo un libro.
- Mi addormentai mentre leggevo un libro.
- Io mi addormentai mentre leggevo un libro.

Если вы злитесь, читая новости,

Se provate rabbia quando leggete le notizie,

Я получаю знания, читая книги.

- Ottengo la conoscenza leggendo dei libri.
- Io ottengo la conoscenza leggendo dei libri.

Том сидел на крыльце, читая газету.

Tom sedette sulla veranda a leggere il giornale

Он узнал эту новость, читая газету.

Ha saputo la notizia leggendo il giornale.

Я не могу подписать контракт, не читая его.

Non posso firmare un contratto senza leggerlo.

- Я уснул во время чтения.
- Я уснул читая.

- Mi sono addormentato mentre stavo leggendo.
- Mi sono addormentata mentre stavo leggendo.
- Mi addormentai mentre stavo leggendo.

Получив это письмо, он сжёг его, не читая.

Ricevuta questa lettera, la bruciò senza leggerla.

- Прошлое воскресенье я провел, читая новеллы.
- Прошлое воскресенье я провёл за чтением романов.
- Прошлое воскресенье я провёл, читая романы.

- Ho passato la scorsa domenica a leggere romanzi.
- Ho trascorso la scorsa domenica a leggere romanzi.

Читая некоторые комментарии, можно полностью потерять веру в человечество.

Leggendo certi commenti c'è da perdere completamente fiducia nell'umanità.

- Она сидела, читая книгу.
- Она сидела за чтением книги.

- Sedeva leggendo un libro.
- Lei sedeva leggendo un libro.

- Она плакала, читая письмо.
- Она плакала, когда читала письмо.

- Piangeva mentre leggeva la lettera.
- Lei piangeva mentre leggeva la lettera.

Когда я был маленький, я проводил долгие часы, читая в одиночестве в своей комнате.

Quando ero bambino, passavo ore a leggere da solo in camera mia.

- Он провёл вечер, читая книгу.
- Он провёл вечер за книгой.
- Он провёл вечер за чтением книги.

- Ha passato la serata a leggere un libro.
- Ha trascorso la serata leggendo un libro.
- Lui ha trascorso la serata leggendo un libro.
- Trascorse la serata leggendo un libro.
- Lui trascorse la serata leggendo un libro.
- Lui ha passato la serata a leggere un libro.
- Passò la serata a leggere un libro.
- Lui passò la serata a leggere un libro.