Translation of "контракт" in Italian

- Я не подписал контракт.
- Я не подписывал контракт.

Non ho firmato il contratto.

У меня контракт.

- Ho un contratto.
- Io ho un contratto.

Контракт был подписан.

Il contratto è stato concluso.

Том подписал контракт.

- Tom ha firmato il contratto.
- Tom firmò il contratto.

Я разорвал контракт.

Ho stracciato il contratto.

Я разрываю контракт!

Straccio il contratto!

- Том переводил контракт на французский.
- Том перевёл контракт на французский.

- Tom tradusse il contratto in francese.
- Tom ha tradotto il contratto in francese.

Вот ключ, вот контракт.

Ecco la chiave, ecco il contratto.

У нас есть контракт.

- Abbiamo un contratto.
- Noi abbiamo un contratto.

Том уже подписал контракт.

Tom ha già firmato il contratto.

Я хочу продлить контракт.

Voglio prolungare il contratto.

Я хочу разорвать контракт.

Voglio stracciare il contratto.

Контракт больше не действителен.

Il contratto non è più valido.

Я подпишу контракт позднее.

Firmerò il contratto più tardi.

Ты когда-нибудь подписывал контракт?

- Hai mai firmato un contratto?
- Tu hai mai firmato un contratto?
- Ha mai firmato un contratto?
- Lei ha mai firmato un contratto?
- Avete mai firmato un contratto?
- Voi avete mai firmato un contratto?

Я бы хотел увидеть контракт.

- Vorrei vedere quel contratto.
- Io vorrei vedere quel contratto.
- Mi piacerebbe vedere quel contratto.
- A me piacerebbe vedere quel contratto.

Я только что подписал контракт.

- Ho appena firmato il contratto.
- Io ho appena firmato il contratto.

Том ещё не подписал контракт.

Tom non ha ancora firmato un contratto.

Контракт Тома истекает двадцатого октября.

Il contratto di Tom scade il venti ottobre.

Он сказал, что подпишет контракт.

- Ha detto che avrebbe firmato il contratto.
- Disse che avrebbe firmato il contratto.

- Ты уже подписал контракт?
- Ты уже подписала контракт?
- Вы уже подписали контракт?
- Ты уже подписал договор?
- Вы уже подписали договор?

- Hai già firmato il contratto?
- Ha già firmato il contratto?
- Avete già firmato il contratto?

Он только что подписал новый контракт.

Aveva appena firmato un nuovo contratto.

Контракт был целиком переведён на финский.

Il contratto è stato tradotto interamente in finlandese.

Том так и не подписал контракт.

Tom non ha mai firmato il contratto.

Мой контракт, вероятно, не будет продлён.

Il mio contratto probabilmente non sarà rinnovato.

Я не стану подписывать этот контракт.

- Non firmerò questo contratto.
- Io non firmerò questo contratto.

- Ты уже подписал контракт?
- Вы уже подписали контракт?
- Ты уже подписал договор?
- Вы уже подписали договор?

- Hai già firmato il contratto?
- Ha già firmato il contratto?
- Avete già firmato il contratto?

Это первый раз, когда я подписываю контракт.

È la prima volta che firmo un contratto.

Если бы я только внимательнее прочитал контракт!

- Se solo avessi letto il contratto più attentamente!
- Se solo avessi letto il contratto con più attenzione!

Не падай в обморок! Только когда подпишешь контракт.

- Non svenire! Non finché non firmi il contratto.
- Non svenga! Non finché non firma il contratto.
- Non svenite! Non finché non firmate il contratto.

Я не могу подписать контракт, не читая его.

Non posso firmare un contratto senza leggerlo.

- Не подписывай контракт карандашом.
- Не подписывай договор карандашом.

- Non firmare il contratto a matita.
- Non firmate il contratto a matita.
- Non firmi il contratto a matita.

В итоге — контракт на продолжение написания сценария с компанией Disney.

sono finita con un progetto alla Disney.

- Я не могу перевести этот контракт, так как он на итальянском.
- Я не могу перевести этот контракт, так как он написан по-итальянски.

- Non posso tradurre questo contratto. È in italiano.
- Io non posso tradurre questo contratto. È in italiano.
- Non riesco a tradurre questo contratto. È in italiano.
- Io non riesco a tradurre questo contratto. È in italiano.

После того, как я поговорил с Марком, я решил подписать контракт.

Dopo che ebbi parlato con Marco, decisi di firmare il contratto.

Вам следует внимательно проверить контракт, перед тем как вы его подпишете.

Dovete controllare attentamente il contratto, prima di sottoscriverlo.

- Я впервые подписываю контракт.
- Я впервые подписываю соглашение.
- Я впервые подписываю сделку.

È la prima volta che firmo un contratto.

- Контракт заканчивается в следующем году.
- Срок действия контракта заканчивается в следующем году.
- Срок действия контракта истекает в следующем году.

Il contratto scade l'anno prossimo.