Translation of "узнал" in Italian

0.112 sec.

Examples of using "узнал" in a sentence and their italian translations:

- Как Том узнал?
- Откуда Том узнал?

- Come l'ha scoperto Tom?
- Come l'ha scoperta Tom?

- Том сразу меня узнал.
- Том сразу узнал меня.

- Tom mi ha riconosciuto immediatamente.
- Tom mi ha riconosciuta immediatamente.
- Tom mi riconobbe immediatamente.

- Я узнал его секрет.
- Я узнал его тайну.

- Ho scoperto il suo segreto.
- Io ho scoperto il suo segreto.

- Я узнал её секрет.
- Я узнал её тайну.

- Ho scoperto il suo segreto.
- Io ho scoperto il suo segreto.

- Том узнал пса Мэри.
- Том узнал собаку Мэри.

Tom ha riconosciuto il cane di Mary.

Я узнал правду.

- Ho scoperto la verità.
- Io ho scoperto la verità.

Я узнал Тома.

- Ho riconosciuto Tom.
- Io ho riconosciuto Tom.
- Riconobbi Tom.
- Io riconobbi Tom.

Я узнал название.

- Ho riconosciuto il nome.
- Riconobbi il nome.

Том узнал Мэри.

- Tom ha riconosciuto Mary.
- Tom riconobbe Mary.

Том узнал меня.

- Tom mi ha riconosciuto.
- Tom mi ha riconosciuta.
- Tom mi riconobbe.

Я их узнал.

- Li ho riconosciuti.
- Io li ho riconosciuti.
- Le ho riconosciute.
- Io le ho riconosciute.

Ты меня узнал?

Mi hai riconosciuto?

Когда Том узнал?

Quando l'ha scoperto Tom?

Ты узнал Тома?

Hai riconosciuto Tom?

- Я вроде его узнал.
- Мне показалось, я его узнал.

Pensavo di averlo riconosciuto.

- Я вроде её узнал.
- Мне показалось, я её узнал.

Pensavo di averla riconosciuta.

- Я узнала её.
- Я узнал её.
- Я её узнал.

- L'ho riconosciuta.
- Io l'ho riconosciuta.

- Немного погодя он узнал ответ.
- Через некоторое время он узнал ответ.
- Вскоре он узнал ответ.

- Dopo un po' ha scoperto la risposta.
- Dopo un po' scoprì la risposta.

- Я не узнал твой голос.
- Я не узнал Ваш голос.

- Non ho riconosciuto la tua voce.
- Non riconobbi la tua voce.
- Non ho riconosciuto la sua voce.
- Non ho riconosciuto la vostra voce
- Non riconobbi la sua voce.
- Non riconobbi la vostra voce.

- Думаешь, я бы узнал Тома?
- Думаете, я бы узнал Тома?

- Pensi che riconoscerei Tom?
- Pensa che riconoscerei Tom?
- Pensate che riconoscerei Tom?

Вот что я узнал:

Ecco le lezioni che mi ha trasmesso:

Знаете, что я узнал?

E sapete cos'ho imparato?

Я его сразу узнал.

- L'ho identificato immediatamente.
- Io l'ho identificato immediatamente.
- Lo identificai immediatamente.
- Io lo identificai immediatamente.

Том её не узнал.

- Tom non l'ha riconosciuta.
- Tom non la riconobbe.

Я узнал машину Тома.

- Ho riconosciuto la macchina di Tom.
- Ho riconosciuto l'auto di Tom.
- Ho riconosciuto l'automobile di Tom.

Я узнал его лицо.

- Ho riconosciuto il suo volto.
- Io ho riconosciuto il suo volto.
- Riconobbi il suo volto.
- Io riconobbi il suo volto.

Том узнал наш секрет.

- Tom ha scoperto il nostro segreto.
- Tom scoprì il nostro segreto.

Наконец он узнал правду.

Finalmente ha scoperto la verità.

Том меня не узнал.

- Tom non mi ha riconosciuto.
- Tom non mi ha riconosciuta.
- Tom non mi riconobbe.

Том меня сразу узнал.

- Tom mi ha riconosciuto immediatamente.
- Tom mi ha riconosciuta immediatamente.

Том узнал этот запах.

- Tom ha riconosciuto l'odore.
- Tom riconobbe l'odore.

Я их едва узнал.

- Li ho riconosciuti a malapena.
- Le ho riconosciute a malapena.

Я его едва узнал.

L'ho riconosciuto a malapena.

Я её едва узнал.

L'ho riconosciuta a malapena.

Ты меня не узнал?

Non mi hai riconosciuto?

Когда ты узнал правду?

Quando hai scoperto la verità?

Том тотчас узнал Мэри.

- Tom ha riconosciuto all'istante Mary.
- Tom riconobbe all'istante Mary.
- Tom ha riconosciuto istantaneamente Mary.
- Tom riconobbe istantaneamente Mary.

Фадель едва узнал Лейлу.

- Fadil ha riconosciuto a malapena Dania.
- Fadil riconobbe a malapena Dania.

Том не узнал номер.

Tom non ha riconosciuto il numero.

Никто ничего не узнал.

Nessuno era venuto a sapere niente.

Я узнал, где Том.

Ho scoperto dov'è Tom.

Я узнал слишком поздно.

L'ho saputo troppo tardi.

Он её не узнал.

- Non l'ha riconosciuta.
- Non la riconobbe.

Он, похоже, его узнал.

Sembrava riconoscerla.

Он сразу её узнал.

- L'ha riconosciuta immediatamente.
- La riconobbe immediatamente.

- Я его сразу узнал.
- Я его сразу узнала.
- Я сразу его узнал.

- L'ho riconosciuto immediatamente.
- Lo riconobbi immediatamente.

- Я узнал его.
- Я узнала его.
- Я его узнала.
- Я его узнал.

- L'ho riconosciuto.
- Io l'ho riconosciuto.

- Я узнал о тебе от него.
- Я узнал о вас от него.

- Ho imparato di te da lui.
- Ho imparato di voi da lui.
- Ho imparato di lei da lui.

- Я узнал о тебе от неё.
- Я узнал о вас от неё.

- Ho imparato di te da lei.
- Ho imparato di voi da lei.

Я узнал многое о Томе.

- Ho imparato molto su di Tom.
- Io ho imparato molto su di Tom.

Я многое узнал об Австралии.

- Ho imparato molto sull'Australia.
- Io ho imparato molto sull'Australia.

Я многое узнал о Бостоне.

- Ho imparato molto su Boston.
- Io ho imparato molto su Boston.

Я многое узнал о Томе.

- Ho imparato molto su di Tom.
- Io ho imparato molto su di Tom.

Он узнал это из газеты.

- L'ha imparato da un giornale.
- Lo imparò da un giornale.

Том не узнал голос Мэри.

- Tom non ha riconosciuto la voce di Mary.
- Tom non riconobbe la voce di Mary.

Я узнал Тома по голосу.

Ho riconosciuto Tom dalla voce.

Я узнал правду из письма.

- Ho imparato la verità dalla lettera.
- Imparai la verità dalla lettera.

Ты узнал своего бывшего одноклассника?

- Hai riconosciuto il tuo vecchio compagno di classe?
- Hai riconosciuto la tua vecchia compagna di classe?
- Avete riconosciuto il vostro vecchio compagno di classe?
- Avete riconosciuto la vostra vecchia compagna di classe?
- Ha riconosciuto il suo vecchio compagno di classe?
- Ha riconosciuto la sua vecchia compagna di classe?

Как Том про нас узнал?

Tom come ha scoperto di noi?

Я узнал это от тебя.

L'ho saputo da te.

Я многое узнал о нём.

- Ho imparato molto su di lui.
- Io ho imparato molto su di lui.

Я многое о них узнал.

- Ho imparato molto su di loro.
- Io ho imparato molto su di loro.

Я многое о нём узнал.

- Ho imparato molto su di lui.
- Io ho imparato molto su di lui.

Я многое о ней узнал.

- Ho imparato molto su di lei.
- Io ho imparato molto su di lei.

Я узнал тебя по голосу.

- Io ti ho riconosciuto dalla voce.
- Ti ho riconosciuto dalla voce.

Том узнал Мэри по голосу.

- Tom ha riconosciuto Mary dalla sua voce.
- Tom riconobbe Mary dalla sua voce.

Том практически не узнал Марию.

- Tom quasi non ha riconosciuto Mary.
- Tom quasi non riconobbe Mary.

Разве ты меня не узнал?

Non mi hai riconosciuto?

Я узнал это от Тома.

- L'ho imparato da Tom.
- Lo imparai da Tom.

Я давно об этом узнал.

L'ho scoperto molto tempo fa.

Как он узнал мое имя?

- Come l'ha saputo il mio nome?
- Lui come l'ha saputo il mio nome?

Я только что это узнал.

- L'ho appena scoperto.
- Ne sono appena venuto a conoscenza.

Я тебя с трудом узнал.

Ti ho riconosciuto a malapena.

Я вас с трудом узнал.

Vi ho riconosciuto a malapena.

Я с трудом узнал Тома.

Ho a malapena riconosciuto Tom.

- Я узнал, что у Тома криминальное прошлое.
- Я узнал, что у Тома есть судимость.
- Я узнал, что у Тома есть судимости.

- Ho scoperto che Tom ha la fedina penale sporca.
- Io ho scoperto che Tom ha la fedina penale sporca.

Так я узнал, как сочинять истории,

Questo mi ha insegnato a crearle,

Я узнал её с первого взгляда.

- L'ho riconosciuta al primo sguardo.
- L'ho riconosciuta immediatamente.

В эти выходные я многое узнал.

- Ho imparato molto questo weekend.
- Io ho imparato molto questo weekend.
- Ho imparato molto questo fine settimana.
- Io ho imparato molto questo fine settimana.

Он узнал эту новость из газеты.

Ha saputo la notizia leggendo il giornale.

- Что знал Том?
- Что узнал Том?

- Cosa sapeva Tom?
- Che cosa sapeva Tom?
- Che sapeva Tom?
- Che cosa sa Tom?

Ты узнал сегодня что-нибудь новое?

- Hai imparato qualcosa di nuovo oggi?
- Ha imparato qualcosa di nuovo oggi?
- Avete imparato qualcosa di nuovo oggi?

Том никого из нас не узнал.

- Tom non ha riconosciuto nessuno di noi.
- Tom non ha riconosciuto nessuna di noi.

- Ты узнал Тома?
- Вы узнали Тома?

- Hai riconosciuto Tom?
- Ha riconosciuto Tom?
- Avete riconosciuto Tom?

Я узнал их с первого взгляда.

Li ho riconosciuti al primo sguardo.

Я узнал эти новости от Хашимото.

Ho ricevuto quella notizia da Hashimoto.

- Я многому научился.
- Я многое узнал.

- Ho imparato molto.
- Imparai molto.

Он так и не узнал правды.

- Non ha mai scoperto la verità.
- Lui non ha mai scoperto la verità.

Том никого на фотографии не узнал.

- Tom non ha riconosciuto nessuno nella foto.
- Tom non riconobbe nessuno nella foto.

Том сразу же узнал голос Мэри.

- Tom ha riconosciuto all'istante la voce di Mary.
- Tom riconobbe all'istante la voce di Mary.

Он узнал эту новость, прочитав газету.

Ha saputo la notizia leggendo il giornale.

Её муж так и не узнал.

Suo marito non è mai venuto a saperlo.

Он узнал эту новость, читая газету.

Ha saputo la notizia leggendo il giornale.

Я многое узнал о греческой культуре.

Ho imparato molto sulla cultura greca.

Как ты узнал о проекте Татоэба?

Come sei venuto a conoscenza del progetto Tatoeba?