Translation of "соответствии" in Italian

и поступками в соответствии с ценностями,

e cosa faccio in un'azione allineata al valore,

Я действовал в соответствии с законом.

- Ho seguito la legge.
- Io ho seguito la legge.
- Seguii la legge.
- Io seguii la legge.

Он принял меры в соответствии с обстоятельствами.

Ha adottato misure ad hoc per fronteggiare la situazione.

Я действовал в соответствии с вашими предписаниями.

- L'ho fatto seguendo le tue istruzioni.
- L'ho fatta seguendo le tue istruzioni.
- L'ho fatto seguendo le sue istruzioni.
- L'ho fatta seguendo le sue istruzioni.
- L'ho fatto seguendo le vostre istruzioni.
- L'ho fatta seguendo le vostre istruzioni.

в соответствии со своим возрастом к 2030 году.

o un lavoro adatto all'età nel 2030.

Я изменил слово в соответствии с твоим предложением. Спасибо!

Ho cambiato la parola, secondo il tuo suggerimento, per il quale sono grato.

Большинство слов читаются в соответствии с тем, как пишутся, но некоторые - нет.

- Molte parole sono pronunciate in base all'ortografia, ma alcune non lo sono.
- Molte parole sono pronunciate in base all'ortografia, però alcune non lo sono.

- Все ответы должны быть написаны в соответствии с инструкциями.
- Все ответы должны быть написаны согласно инструкциям.

Tutte le risposte devono essere scritte secondo le istruzioni.

Кооперативное обучение — это обучение в малых группах, взаимодействие в которых структурируется в соответствии с глубоко продуманными руководящими принципами.

L'apprendimento cooperativo è un apprendimento in piccoli gruppi, in cui le interazioni sono strutturate secondo direttive accuratamente ponderate.

Турецкий диктатор издал закон, в соответствии с которым все подданные под страхом смертной казни должны переодеться в европейские костюмы.

Un dittatore turco impose al suo popolo, sotto pena di morte, di vestire all'europea.