Translation of "изменил" in Italian

Дарвин изменил мир.

- Darwin ha cambiato il mondo.
- Darwin cambiò il mondo.

Дарвин всё изменил.

- Darwin ha cambiato tutto.
- Darwin cambiò tutto.

Интернет изменил всё.

Internet ha cambiato tutto.

Том изменил будущее.

- Tom ha cambiato il futuro.
- Tom cambiò il futuro.

Он ей изменил.

- Lui l'ha tradita.
- L'ha tradita.
- La tradì.

Корабль изменил курс.

La nave ha cambiato rotta.

Я изменил причёску.

- Ho cambiato la mia pettinatura.
- Cambiai la mia pettinatura.

Том изменил план.

- Tom ha cambiato il piano.
- Tom cambiò il piano.

Том изменил тебе.

Tom ti ha tradito.

Он мне изменил.

Lui mi ha tradito.

Я изменил его.

L'ho cambiato.

Том всё изменил.

Tom ha cambiato tutto.

Я изменил план.

- Ho cambiato il piano.
- Io ho cambiato il piano.

Он изменил завещание.

- Ha cambiato il suo testamento.
- Cambiò il suo testamento.

Автомобиль изменил нашу жизнь.

L'automobile ha cambiato la nostra vita.

Он изменил несколько слов.

- Ha cambiato qualche parola.
- Lui ha cambiato qualche parola.
- Cambiò qualche parola.
- Lui cambiò qualche parola.

Том изменил своё имя.

- Tom ha cambiato il suo nome.
- Tom cambiò il suo nome.

Том изменил мою жизнь.

Tom mi ha cambiato la vita.

Я изменил оба предложения.

Ho cambiato entrambe le frasi.

Сами изменил свой голос.

- Sami ha cammuffato la sua voce.
- Sami cammuffò la sua voce.

Ислам изменил его жизнь.

- L'Islam ha cambiato la sua vita.
- L'Islam cambiò la sua vita.

Почему он изменил свои планы?

Perché ha cambiato i suoi piani?

Я изменил и расширил текст.

Ho cambiato e ampliato il testo.

Я изменил разметку своего сайта.

Ho cambiato il layout del mio sito.

Я изменил свой распорядок дня.

- Ho cambiato la mia routine quotidiana.
- Io ho cambiato la mia routine quotidiana.

Он не изменил своих планов.

- Non ha cambiato i suoi piani.
- Non cambiò i suoi piani.

Он изменил номерной знак своего автомобиля.

Ha cambiato il numero di targa del suo veicolo.

Том изменил адрес своей электронной почты.

- Tom ha cambiato il suo indirizzo e-mail.
- Tom cambiò il suo indirizzo e-mail.

- Том ей изменил.
- Том её обманул.

Tom l'ha ingannata.

- Я изменял жене.
- Я изменил жене.

Ho tradito mia moglie.

Я изменил свое имя на Том.

Ho cambiato il mio nome in Tom.

С течением времени он изменил своё мнение.

- Con il passare del tempo cambiò idea.
- Con il passare del tempo lui cambiò idea.
- Con il passare del tempo ha cambiato idea.
- Con il passare del tempo lui ha cambiato idea.

- Ты изменил мою жизнь.
- Вы изменили мою жизнь.

- Mi hai cambiato la vita.
- Tu mi hai cambiato la vita.
- Mi ha cambiato la vita.
- Lei mi ha cambiato la vita.
- Mi avete cambiato la vita.
- Voi mi avete cambiato la vita.

Ты бы изменил своё прошлое, если бы мог?

Cambieresti il tuo passato, se potessi?

- Он внезапно изменил план.
- Он неожиданно сменил план.

Ha cambiato programma improvvisamente.

Я изменил слово в соответствии с твоим предложением. Спасибо!

Ho cambiato la parola, secondo il tuo suggerimento, per il quale sono grato.

- Я изменил и расширил текст.
- Я изменила и дополнила текст.

Ho cambiato e ampliato il testo.

Том резко изменил свою жизнь после пребывания в реабилитационном центре.

- Tom si è rifatto una vita dopo un periodo di riabilitazione.
- Tom si rifece una vita dopo un periodo di riabilitazione.

- Том не изменил свои планы.
- Том не менял своих планов.

- Tom non ha cambiato i suoi piani.
- Tom non cambiò i suoi piani.

Редактор настаивает, чтобы я сократил статью и кое-что изменил.

Il redattore insiste che accorci l'articolo e cambi qualcosa.

- Ты его изменил?
- Вы его изменили?
- Ты её изменил?
- Вы её изменили?
- Ты его поменял?
- Вы его поменяли?
- Ты её поменял?
- Вы её поменяли?

- L'hai cambiato?
- L'hai cambiata?
- L'ha cambiato?
- L'ha cambiata?
- Lo avete cambiato?
- L'avete cambiata?

- Я поменял флаг.
- Я сменил флаг.
- Я изменил флаг.
- Я заменил флаг.

- Ho cambiato la bandiera.
- Cambiai la bandiera.

- Почему вы изменили план?
- Почему ты изменил план?
- Почему ты изменила план?

- Perché hai cambiato il piano?
- Perché ha cambiato il piano?
- Perché avete cambiato il piano?