Translation of "сменить" in Italian

- Тебе нужно сменить обстановку.
- Вам нужно сменить обстановку.

- Hai bisogno di cambiare aria.
- Ha bisogno di cambiare aria.
- Avete bisogno di cambiare aria.
- Hai bisogno di un cambiamento d'aria.
- Ha bisogno di un cambiamento d'aria.
- Avete bisogno di un cambiamento d'aria.

Я думаю сменить работу.

Sto pensando di cambiare lavoro.

Я должен сменить диету?

Devo cambiare la mia dieta?

Я попытался сменить тему.

- Ho provato a cambiare argomento.
- Io ho provato a cambiare argomento.
- Provai a cambiare argomento.
- Io provai a cambiare argomento.
- Ho cercato di cambiare argomento.
- Io ho cercato di cambiare argomento.
- Cercai di cambiare argomento.
- Io cercai di cambiare argomento.

Тому надо сменить рубашку.

Tom si è dovuto cambiare la camicia.

Мне надо сменить фотографию профиля.

Devo cambiare la foto del profilo.

Можно нам сменить тему, пожалуйста?

- Possiamo cambiare l'argomento, per favore?
- Possiamo cambiare l'argomento, per piacere?

Я должен был сменить масло.

- Avrei dovuto cambiare l'olio.
- Io avrei dovuto cambiare l'olio.

Думаю, нам стоит сменить тему.

Penso che dovremmo cambiare argomento.

Тому надо бы сменить замки.

Tom dovrebbe sostituire i lucchetti.

Нужно сменить масло перед прохождением техосмотра.

Bisognerebbe fare il cambio olio prima di passare il controllo tecnico.

Думаю, что настало время мне сменить работу.

- Penso che sia ora che cambi lavoro.
- Penso che sia ora che io cambi lavoro.

- Не пытайтесь сменить тему.
- Не пытайтесь уйти от темы.
- Не пытайся сменить тему.
- Не пытайся уйти от темы.

- Non provare a cambiare soggetto.
- Non provate a cambiare soggetto.
- Non provi a cambiare soggetto.
- Non provare a cambiare il soggetto.
- Non provate a cambiare il soggetto.
- Non provi a cambiare il soggetto.

Они могут сменить школу... обычно они бросают учёбу.

Per esempio cambiano scuola, di solito lasciano proprio la scuola.

- Я хочу сменить работу.
- Я хочу поменять работу.

Voglio cambiare lavoro.

и она может моментально сменить её на эту яркую предостерегающую окраску.

e può passare istantaneamente a questo acceso colore d'allarme.