Translation of "разрешили" in Italian

Тебе разрешили взять?

Ti hanno dato il permesso di prenderlo?

Ему не разрешили молчать.

Non gli era permesso di rimanere in silenzio.

Тому разрешили это сделать.

Hanno permesso a Tom di fare questo.

Мне не разрешили петь.

- Non mi era permesso cantare.
- A me non era permesso cantare.

Тому не разрешили это сделать.

Non hanno autorizzato Tom a fare questo.

На экзамене разрешили пользоваться словарём.

Durante l'esame hanno autorizzato l'uso del vocabolario.

что мне не разрешили подать заявление.

"Non mi fanno presentare domanda."

Они разрешили ей выйти за него.

Hanno lasciato che lei lo sposasse.

- Мне не разрешили войти.
- Мне не было позволено войти.

- Non mi era permesso entrare.
- A me non era permesso entrare.

- Тебе разрешили пойти?
- Тебе можно туда ходить?
- Тебе можно пойти?

Ti è permesso di andarci?

- Вам разрешили пойти?
- Вам можно туда ходить?
- Вам можно пойти?

- Vi è permesso di andarci?
- Le è permesso di andarci?

Мне разрешили отправиться одному при условии, если я пообещаю быть осторожным.

Ho avuto il permesso di andarmene da solo purché promettessi di stare attento.