Translation of "позволено" in Japanese

Никому не было позволено покидать комнату.

- 誰も部屋が出ることを許されなかった。
- 誰も部屋を出ることが許されなかった。

Ни одному студенту не позволено входить в эту комнату.

いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。