Translation of "защитить" in Hungarian

- Я пытался защитить тебя.
- Я пытался защитить вас.
- Я пыталась защитить тебя.
- Я пыталась защитить вас.
- Я пытался вас защитить.

Védeni próbáltalak.

- Я пытаюсь защитить тебя.
- Я пытаюсь тебя защитить.
- Я пытаюсь вас защитить.
- Я пытаюсь защитить вас.

Védeni próbállak.

- Вы должны защитить себя.
- Ты должен защитить себя.

Meg kell védened magad.

- Я могу защитить их.
- Я могу их защитить.

Meg tudom védeni őket.

Малыша нужно защитить.

Az újszülött védelemre szorul.

Обещаю защитить тебя.

Megígérem, hogy megvédelek.

- Я не могу вас защитить.
- Я не могу тебя защитить.

Nem tudlak megvédeni.

- Я не смог защитить Тома.
- Я не смогла защитить Тома.

Nem tudtam megvédeni Tomot.

- Я не смог защитить их.
- Я не смог их защитить.

Nem tudtam megvédeni őket.

и защитить хрупкую экосистему.

és védi ezt az érzékeny ökorendszert.

Я могу защитить Тома.

Meg tudom védeni Tomit.

Я пытаюсь защитить Тома.

Tomit próbálom védeni.

Я могу себя защитить.

Meg tudom védeni magamat.

Мы пытались его защитить.

Próbáltuk megvédeni.

Том пытается меня защитить.

- Tom próbál védeni engem.
- Tom megpróbál megvédeni.

чтобы лучше защитить своё здоровье

hogy megóvjuk egészségünket,

Необходимо защитить себя от этого.

Ettől meg kell védenünk magunkat.

Том не смог защитить меня.

Tom nem tudott megvédeni.

Как мы можем защитить себя?

Hogyan tudunk védekezni?

Эта клетка может защитить от акулы?

Ez a ketrec cápabiztos?

Но здесь меньше матерей, чтобы защитить ее.

de idefent kevesebb a felnőtt, aki megvédheti.

Необходимо защитить уникальную флору и фауну острова.

A sziget páratlan floráját és faunáját védeni kell.

Том здесь для того, чтобы защитить меня.

Tom itt van, hogy megvédjen engem.

- Он здесь, чтобы тебя защищать.
- Он здесь для того, чтобы защитить вас.
- Он здесь для того, чтобы защитить тебя.

Azért van itt, hogy téged megvédjen.

Но скоро ее не будет рядом, чтобы его защитить.

De nemsokára már nem lesz ott az anyja, hogy megvédje.

Это укромное место способно защитить гелад от опасностей темноты.

Ez a kopár pihenőhely a dzseládák számára védelmet jelent a sötétség veszélyeivel szemben.

Мы должны помочь тем, кто не может себя защитить.

Azoknak kell segítenünk, akik nem tudják magukat megvédeni.

Когда прижмёт, семья сплотится, чтобы защитить одного из своих.

Amikor nehézzé válik a helyzet, a család összezárja sorait, hogy megvédje a családtagokat.

Я всего лишь иммигрант, который пытается защитить английский язык от его носителей.

Csak egy menekült vagyok, aki az angol nyelvet próbálja megvédeni azoktól, kiknek az az anyanyelve.

Будучи в два раза больше леопарда, боровы способны защитить потомство. Не стоит рисковать.

A kan disznó kétszeres súlyával tiszteletet parancsoló testőr. Nem éri meg a kockázatot.

Чем больше людей имеют иммунитет, тем лучше они могут "защитить" остальных, восприимчивых к вирусу.

Minél több immunis ember van, annál jobban védik az összes többi embert a vírustól.

- Для защиты семьи я бы сделал всё что угодно.
- Я бы сделала всё что угодно, чтобы защитить свою семью.

- Mindent megtennék a családom védelme érdekében.
- Mindent megtennék, hogy megvédjem a családomat.