Translation of "защитить" in Finnish

Малыша нужно защитить.

Vastasyntynyttä on suojeltava.

- Я просто пытался защитить тебя.
- Я лишь пытался тебя защитить.
- Я просто пытался тебя защитить.
- Я просто пытался вас защитить.

Yritin vain suojella sinua.

- Никто не может тебя защитить.
- Никто не может вас защитить.

Kukaan ei voi suojella sinua.

Том хотел защитить Мэри.

Tom tahtoi suojella Maria.

Нам надо защитить Тома.

Meidän täytyy suojella Tomia.

Я могу защитить Тома.

Voin suojella Tomia.

Том хотел себя защитить.

Tomi halusi suojella itseään.

- Ты единственный, кто может их защитить.
- Вы единственный, кто может их защитить.
- Только Вы можете их защитить.

Olet ainoa, joka voi suojella heitä.

Я не могу защитить Тома.

- En voi suojella Tomia.
- En pysty suojella Tomia.

Я просто хотел защитить тебя.

Halusin vain suojella sinua.

Том пытался защитить своих детей.

Tomi yritti suojella lapsiaan.

- Я бы сделал всё, чтобы защитить тебя.
- Я бы сделал всё, чтобы защитить вас.

- Tekisin mitä tahansa suojellakseni sinua.
- Tekisin mitä tahansa sinun suojelemiseksesi.

Мой долг — защитить тебя от опасности.

On velvollisuuteni suojella sinua vaaroilta.

Но здесь меньше матерей, чтобы защитить ее.

Mutta täällä ylhäällä on vähemmän aikuisia suojana.

Том сделал бы все, чтобы защитить Мэри.

Tom tekisi mitä tahansa Marin suojelemiseksi.

Том здесь для того, чтобы защитить меня.

Tom on täällä suojelemassa minua.

Я сделал всё, что мог, чтобы защитить Тома.

Tein parhaani suojellakseni Tomia.

Но скоро ее не будет рядом, чтобы его защитить.

Mutta pian se ei ole enää suojelemassa pentuaan.

Это укромное место способно защитить гелад от опасностей темноты.

Tämän vaarallisen lepopaikan - pitäisi riittää suojaksi pimeyden vaaroja vastaan.

- Том не смог защититься.
- Том не смог себя защитить.

- Tom ei pystynyt puolustautumaan.
- Tom ei kyennyt puolustamaan itseään.

Мы должны защитить уникальную и хрупкую природную среду острова.

Meidän täytyy suojella saaren ainutlaatuista ja herkkää luontoa.

И я могу использовать их, чтобы защитить канат от острого края.

Niillä voin suojata - köyttä kallionreunalta.

И вот этот острый край здесь внизу, я хочу защитить канат. Ладно.

Haluan suojata köyttä tältä terävältä kohdalta. Okei.

Будучи в два раза больше леопарда, боровы способны защитить потомство. Не стоит рисковать.

Kaksi kertaa leopardia painavampina karjut ovat pelottavia vartijoita. Riski ei ole sen arvoinen.

Чем больше людей имеют иммунитет, тем лучше они могут "защитить" остальных, восприимчивых к вирусу.

Mitä enemmän vastustuskykyisiä sitä paremmin suojaamme niitä, jotka ovat virukselle alttiimpia.