Translation of "попали" in Italian

Они попали в цель.

- Hanno colpito il bersaglio.
- Colpirono il bersaglio.

Кажется, мы попали в ловушку.

- Sembra che siamo intrappolati.
- Sembra che siamo intrappolate.

Мы попали в небольшую аварию.

Abbiamo avuto un piccolo incidente.

Как мы попали в эту ситуацию?

- Come ci siamo trovati in questa situazione?
- Come ci siamo trovate in questa situazione?

В меня попали мячиком для гольфа.

- Sono stato colpito da una pallina da golf.
- Sono stata colpita da una pallina da golf.
- Fui colpito da una pallina da golf.
- Fui colpita da una pallina da golf.

- Мы попали в ловушку.
- Мы в ловушке.

- Siamo intrappolati.
- Siamo intrappolate.

- Мы в беде.
- Мы попали.
- У нас неприятности.

- Siamo nei guai.
- Noi siamo nei guai.

- Ты попал в аварию?
- Вы попали в аварию?

- Hai avuto un incidente?
- Ha avuto un incidente?
- Avete avuto un incidente?

Я не хочу, чтобы они попали в тюрьму.

- Non voglio che vadano in carcere.
- Non voglio che vadano in prigione.
- Non voglio che vadano in galera.

Мы попали в самое удивительное место на планете.

Siamo capitati nel posto più straordinario del pianeta.

Если вы попали в одну из них — вы обречены!

Se resti intrappolato in una valanga, sei spacciato!

- Мы только добрались до дома.
- Мы только домой попали.

Siamo appena arrivati a casa.

- Тому попали в ногу.
- Тома ранили выстрелом в ногу.

Tom è stato colpito ad una gamba.

- В Тома попал мячик для гольфа.
- В Тома попали мячиком для гольфа.

- Tom è stato colpito da una palla da golf.
- Tom fu colpito da una palla da golf.
- Tom venne colpito da una palla da golf.

- Ты промахнулся.
- Вы промахнулись.
- Ты не попал в цель.
- Вы не попали в цель.

- Hai mancato il bersaglio.
- Ha mancato il bersaglio.
- Avete mancato il bersaglio.

- Как вы попали в дом?
- Как ты попал в дом?
- Как ты попала в дом?

Come sei entrato in casa?

- Я не хочу, чтобы ты попал в тюрьму.
- Я не хочу, чтобы ты попала в тюрьму.
- Я не хочу, чтобы вы попали в тюрьму.

- Non voglio che tu vada in prigione.
- Non voglio che lei vada in prigione.
- Non voglio che andiate in prigione.
- Non voglio che voi andiate in prigione.