Translation of "тюрьму" in Italian

- Ты в тюрьму хочешь?
- Вы в тюрьму хотите?

- Vuoi andare in prigione?
- Tu vuoi andare in prigione?
- Vuole andare in prigione?
- Lei vuole andare in prigione?
- Volete andare in prigione?
- Voi volete andare in prigione?

В тюрьму захотел?

Vuoi andare in prigione?

Его посадили в тюрьму.

- È stato messo in prigione.
- Lui è stato messo in prigione.

Их бросили в тюрьму.

Li hanno gettati in prigione.

Эта школа напоминает тюрьму.

Quella scuola sembra proprio una prigione.

Том вернулся в тюрьму.

Tom è tornato in prigione.

- Я мог попасть в тюрьму.
- Я могла бы попасть в тюрьму.

- Potrei andare in prigione.
- Potrei andare in carcere.
- Potrei andare in galera.

- Я не хочу возвращаться в тюрьму.
- Я не хочу обратно в тюрьму.

Non voglio tornare in prigione.

плавучую тюрьму на Ист-Ривер

una prigione galleggiante su una chiatta situata sulla riva Est

Я не хочу в тюрьму.

- Non voglio andare in prigione.
- Io non voglio andare in prigione.
- Non voglio andare in carcere.
- Io non voglio andare in carcere.
- Non voglio andare in galera.
- Io non voglio andare in galera.

Они посадили Тома в тюрьму.

- Hanno messo Tom in prigione.
- Misero Tom in prigione.

Полиция посадит тебя в тюрьму.

- La polizia ti metterà in prigione.
- La polizia vi metterà in prigione.
- La polizia la metterà in prigione.

Лейла была посажена в тюрьму.

Layla è stata portata in prigione.

Том был брошен в тюрьму.

Tom è stato buttato in prigione.

- Эта школа похожа на тюрьму.
- Эта школа кажется тюрьмой.
- Эта школа напоминает тюрьму.

Quella scuola sembra proprio una prigione.

- Том мог попасть за это в тюрьму.
- Том мог в тюрьму за это угодить.

Tom potrebbe andare in prigione per questo.

- Тебя могут за это в тюрьму посадить.
- Вас могут за это в тюрьму посадить.

- Puoi andare in prigione per quello.
- Si può andare in prigione per quello.

Я хочу засадить Тома в тюрьму.

- Voglio che Tom venga messo in prigione.
- Io voglio che Tom venga messo in prigione.
- Voglio che Tom venga messo in galera.
- Io voglio che Tom venga messo in galera.
- Voglio che Tom venga messo in carcere.
- Io voglio che Tom venga messo in carcere.

Я не хочу возвращаться в тюрьму.

- Non voglio tornare in prigione.
- Io non voglio tornare in prigione.

Вы ведь не хотите в тюрьму?

- Non vuoi andare in prigione, vero?
- Tu non vuoi andare in prigione, vero?
- Non vuole andare in prigione, vero?
- Lei non vuole andare in prigione, vero?
- Non volete andare in prigione, vero?
- Voi non volete andare in prigione, vero?

Том не хотел идти в тюрьму.

- Tom non voleva andare in carcere.
- Tom non voleva andare in prigione.
- Tom non voleva andare in galera.

Я не могу вернуться в тюрьму.

- Non posso tornare in prigione.
- Io non posso tornare in prigione.

Преступника арестовали и посадили в тюрьму.

- Il criminale è stato arrestato e messo in prigione.
- La criminale è stata arrestata e messa in prigione.

- Я не хочу, чтобы ты попал в тюрьму.
- Я не хочу, чтобы ты попала в тюрьму.
- Я не хочу, чтобы вы попали в тюрьму.

- Non voglio che tu vada in prigione.
- Non voglio che lei vada in prigione.
- Non voglio che andiate in prigione.
- Non voglio che voi andiate in prigione.

Человек был посажен в тюрьму за убийство.

- L'uomo è stato imprigionato per omicidio.
- L'uomo fu imprigionato per omicidio.
- L'uomo venne imprigionato per omicidio.

Тома не посадили в тюрьму за шпионаж.

Tom non è stato messo in carcere per spionaggio.

Я хочу, чтобы их посадили в тюрьму.

- Li voglio messi in prigione.
- Le voglio messe in prigione.
- Li voglio messi in carcere.
- Le voglio messe in carcere.
- Li voglio messi in galera.
- Le voglio messe in galera.

Я хочу, чтобы его посадили в тюрьму.

Voglio che venga messo in prigione.

Я хочу, чтобы её посадили в тюрьму.

Voglio che venga messa in prigione.

Его отправили в тюрьму за вооружённое ограбление.

- È stato mandato in prigione per rapina a mano armata.
- Lui è stato mandato in prigione per rapina a mano armata.
- Venne mandato in prigione per rapina a mano armata.
- Lui venne mandato in prigione per rapina a mano armata.

Скоро мы сможем посадить вас в тюрьму.

Presto potremo spedirvi in prigione.

- Он попал в тюрьму.
- Он оказался в тюрьме.

- È finito in prigione.
- Finì in prigione.

Я не хочу, чтобы Том сел в тюрьму.

- Non voglio che Tom vada in carcere.
- Non voglio che Tom vada in prigione.
- Non voglio che Tom vada in galera.
- Io non voglio che Tom vada in carcere.
- Io non voglio che Tom vada in prigione.
- Io non voglio che Tom vada in galera.

Я не хочу, чтобы они попали в тюрьму.

- Non voglio che vadano in carcere.
- Non voglio che vadano in prigione.
- Non voglio che vadano in galera.

Я не хочу, чтобы он попал в тюрьму.

Non voglio che vada in prigione.

Я не хочу, чтобы она попала в тюрьму.

Non voglio che vada in prigione.

Я не заслуживал того, чтобы садиться в тюрьму.

- Non meritavo di andare in prigione.
- Io non meritavo di andare in prigione.

Цель обеих армий - заключить в тюрьму короля противника.

L'obiettivo di entrambi gli eserciti è imprigionare il re dell'avversario.

Его заключили в тюрьму и пытали в течение семи лет.

Fu incarcerato, torturato, per più di sette anni.

Он сказал, что всё это походило на тюрьму общего режима.

Disse che gli sembrava una prigione a rischio minimo.

Это было ещё до того, как Джон попал в тюрьму.

- Questo era prima che John venisse messo in prigione.
- Questo era prima che John venisse messo in galera.

Прежде чем я смог что-то возразить, на меня надели наручники и повезли в тюрьму.

Prima che potessi replicare mi hanno ammanettato e portato in prigione.

Если армия в белой форме не может заключить в тюрьму короля в черной форме, а армия в черной форме не может заключить в тюрьму короля в белой форме, игра заканчивается без победителя. Это ничья.

Se l'esercito in uniforme bianca non può imprigionare il re in uniforme nera, né l'esercito in uniforme nera può imprigionare il re in uniforme bianca, il gioco finisce senza vincitore. È un pareggio.

Если армия в белой форме заключает в тюрьму короля в черной форме, эта армия выигрывает игру.

Se l'esercito in uniforme bianca imprigiona il re in uniforme nera, quell'armata vince la partita.