Translation of "показывать" in Italian

Показывать на людей пальцем невежливо.

È maleducazione additare le persone.

Мэри боится показывать свои чувства.

Mary ha paura di mostrare i suoi sentimenti.

Вечером её будут показывать по телевизору.

- Appare in TV stasera.
- Lei appare in TV stasera.
- Appare in TV questa sera.
- Lei appare in TV questa sera.

Мой двоюродный брат умеет показывать фокусы.

- Mio cugino è bravo a fare dei trucchi di magia.
- Mia cugina è brava a fare dei trucchi di magia.

показывать этот образ жизни большему количеству людей,

e mostrare questo stile di vita alla gente

Мама учила меня, что показывать пальцем невежливо.

La mamma mi ha insegnato che indicare con il dito è un gesto maleducato.

Том не стал снимать шляпу, чтобы не показывать свою лысину.

- Tom ha tenuto addosso il suo cappello per nascondere la sua calvizie.
- Tom tenne addosso il suo cappello per nascondere la sua calvizie.

- Я не привык показывать свои чувства.
- Я не привыкла показывать свои чувства.
- Я не привык выставлять напоказ свои чувства.
- Я не привыкла выставлять напоказ свои чувства.

- Non ho l'abitudine di mostrare i miei sentimenti.
- Io non ho l'abitudine di mostrare i miei sentimenti.

- Он не привык показывать свои чувства.
- Он не привык выставлять напоказ свои чувства.

- Non ha l'abitudine di mostrare i suoi sentimenti.
- Lui non ha l'abitudine di mostrare i suoi sentimenti.

- Она не привыкла показывать свои чувства.
- Она не привыкла выставлять напоказ свои чувства.

- Non ha l'abitudine di mostrare i suoi sentimenti.
- Lei non ha l'abitudine di mostrare i suoi sentimenti.

- Они не привыкли показывать свои чувства.
- Они не привыкли демонстрировать свои чувства.
- Они не привыкли выставлять напоказ свои чувства.

Non hanno l'abitudine di mostrare i loro sentimenti.

С помощью электронных читалок люди склонны читать более откровенные книги, потому что во время чтения им не приходится всем показывать обложку.

Con l'aiuto di un lettore elettronico i lettori tendono a leggere libri più audaci, perché durante la lettura non devono mostrare a tutti la copertina.