Translation of "пальцем" in Italian

проводя пальцем для их анимации,

animarle con uno swipe,

Показывать на людей пальцем невежливо.

È maleducazione additare le persone.

Он и пальцем не пошевелит.

Lui non poteva muovere nemmeno un dito.

Неприлично указывать пальцем на людей.

- È maleducazione indicare le persone.
- È maleducazione indicare la gente.

Попробуй её хоть пальцем тронь!

Prova solo a toccarla con un dito!

Я его пальцем не тронул!

Non l'ho toccato con un dito!

Я её пальцем не тронул!

Non l'ho toccata con un dito!

- Не показывай на других.
- Не показывай на других пальцем.
- Не показывайте на других пальцем.

- Non indicare gli altri.
- Non indicate gli altri.
- Non indichi gli altri.

Но никто и пальцем не пошевельнул.

- Ma nessuno ha mosso un dito.
- Però nessuno ha mosso un dito.
- Ma nessuno mosse un dito.
- Però nessuno mosse un dito.

Это невежливо - тыкать пальцем в других.

Non è educato indicare gli altri.

Перемещать освещённые места, анимировать их, проводя пальцем,

Spostare i punti luce, animarli con uno swipe.

Том и пальцем не пошевелил, чтобы помочь.

- Tom non ha sollevato un dito per aiutare.
- Tom non sollevò un dito per aiutare.

Мама учила меня, что показывать пальцем невежливо.

La mamma mi ha insegnato che indicare con il dito è un gesto maleducato.

Том постучал пальцем по циферблату наручных часов и сказал: "Время!"

Tom batté il dito sul quadrante dell'orologio da polso e disse: "È ora!"

"Время!" - сказал Том и постучал пальцем по циферблату наручных часов.

"È ora!" disse Tom e batté il dito sul quadrante dell'orologio da polso.

Том ткнул пальцем в карту и спросил: "Как мне попасть сюда?"

Tom puntò il dito sulla mappa e chiese: "Come riesco ad arrivare qui?".