Translation of "многие" in Italian

- Многие в это верят.
- Многие так думают.
- Так многие думают.

- Molte persone ci credono.
- Molta gente ci crede.

- Многие в отпусках.
- Многие на каникулах.

Molti sono in vacanza.

Многие утверждают,

in molti dicono

Многие несчастливы.

- Molte persone non sono felici.
- Molta gente non è felice.

Многие пострадали.

Molte persone sono state ferite.

Многие ушли.

Molti se ne sono andati.

- Многие люди делают это.
- Многие это делают.

- Molte persone fanno questo.
- Molta gente fa questo.

- Многие люди мечтают.
- Многие люди видят сны.

- Molte persone sognano.
- Molta gente sogna.

- Многие восхищаются им.
- Многие в восторге от него.

- Molti lo ammirano.
- Molte lo ammirano.

Многие начали спрашивать:

è che molte persone mi chiedessero preoccupate:

Многие собаки живы.

Molti cani sono vivi.

Ей многие восхищаются.

- Ci sono molti che l'ammirano.
- Ci sono molte che l'ammirano.
- Ci sono molti che la ammirano.
- Ci sono molte che la ammirano.

Им многие восхищаются.

- Ci sono molti che lo ammirano.
- Ci sono molte che lo ammirano.

Многие любят путешествовать.

- A molte persone piace viaggiare.
- A molta gente piace viaggiare.

Многие люди ленивы.

- Molte persone sono pigre.
- Un sacco di persone sono pigre.

Многие уже ждут.

Diverse persone stanno già aspettando.

Это многие делают.

- Molte persone lo fanno.
- Molte persone la fanno.
- Molta gente lo fa.
- Molta gente la fa.

Многие осуждали Тома.

- Molte persone hanno denunciato Tom.
- Molte persone denunciarono Tom.
- Molta gente ha denunciato Tom.
- Molta gente denunciò Tom.

Многие стали мормонами.

Molti sono diventati Mormoni.

Многие люди ушли.

Molte persone se ne sono andate.

Многие любят лошадей.

- Molte persone amano i cavalli.
- Molta gente ama i cavalli.

- Многие рестораны сегодня закрыты.
- Многие рестораны сегодня не работают.

Molti ristoranti sono chiusi oggi.

- Многие думают, что я сумасшедший.
- Многие думают, что я сумасшедшая.
- Многие люди думают, что я сумасшедший.
- Многие люди думают, что я сумасшедшая.

- Molte persone pensano che io sia pazzo.
- Molte persone pensano che io sia pazza.

- Многие музеи закрыты по понедельникам.
- Многие музеи по понедельникам не работают.
- Многие музеи по понедельникам закрыты.

Molti musei sono chiusi al lunedì.

- С тобой многие не согласны.
- С вами многие не согласны.

- Molte persone sono in disaccordo con te.
- Molte persone sono in disaccordo con voi.
- Molte persone sono in disaccordo con lei.

Многие американцы и европейцы

e molti americani, molti europei

Многие пережили серьёзные потрясения

Molte di loro hanno avuto traumi durante la loro vita,

многие огорчения остаются прежними.

molte delle frustrazioni rimangono uguali.

Многие прошли сотни километров.

Molti hanno viaggiato per miglia.

Многие студенты ищут подработку.

Molti studenti cercano un lavoro part-time.

Многие завидуют успеху Тома.

- Molte persone invidiano il successo di Tom.
- Molta gente invidia il successo di TOm.

Многие финны знают немецкий.

Molti finlandesi conoscono il tedesco.

Многие клиенты Тома — миллионеры.

Molti dei clienti di Tom sono milionari.

Необходимо учесть многие факторы.

Molti fattori devono essere considerati.

Многие женщины боятся пауков.

Molte donne hanno paura dei ragni.

многие предприятия уже исчезнут.

molte imprese saranno già sparite.

Многие студенты провалили экзамен.

- Molti studenti sono stati bocciati all'esame.
- Molti studenti hanno fallito l'esame.

Многие с нами согласны.

Molti sono d'accordo con me e te.

Ночью многие боятся темноты.

Di notte molti hanno paura del buio.

Многие дальнобойщики едят здесь.

- Molti camionisti mangiano qui.
- Molti camionisti mangiano qua.

Многие заметили эту проблему.

Diverse persone hanno notato questo problema.

Многие его интерпретации ошибочны.

Molte delle sue interpretazioni sono errate.

Многие студенты купили книгу.

- Molti studenti hanno comprato il libro.
- Molti studenti comprarono il libro.

Многие американцы поддержали Никсона.

Molti americani appoggiavano Nixon.

Многие американцы обвинили Испанию.

- Molti americani hanno incolpato la Spagna.
- Molti americani incolparono la Spagna.

Здесь многие водят грузовики.

- Molta gente da queste parti guida dei camion.
- Molte persone da queste parti guidano dei camion.

Многие уже тебя ненавидят.

Tante persone già ti odiano.

Многие погибли в море.

Molte persone sono morte in mare.

- Многие музеи закрыты по понедельникам.
- Многие музеи не работают по понедельникам.

Molti musei sono chiusi al lunedì.

- Многие люди, не являющиеся христианами, празднуют Рождество.
- Многие нехристиане празднуют Рождество.

Molti non Cristiani festeggiano il Natale.

- Многие птицы осенью улетают на юг.
- Многие птицы улетают осенью на юг.

Molti uccelli volano a sud in autunno.

Многие северокорейцы смотрели иностранные медиа,

Ma solo perché molti nordcoreani hanno guardato i media stranieri,

Я понял, что многие карабкаются

Mi resi conto che tantissime persone, tra noi,

Многие по утрам открывают новости

Molte persone affrontano le notizie ogni mattina

и многие другие позитивные движения,

avesse un successo del 100%,

Многие мальчишки любят компьютерные игры.

Alla maggior parte dei ragazzi piacciono i giochi per computer.

Многие люди против этого законопроекта.

- Molta gente è contraria al disegno di legge.
- Molte persone sono contrarie al disegno di legge.

Многие болезни являются результатом бедности.

Molte malattie derivano dalla povertà.

Многие люди пытаются купить дома.

- Ci sono molte persone che provano a comprare case.
- C'è molta gente che prova a comprare case.

Она прошла через многие трудности.

Ha attraversato molte difficoltà.

Многие бедные студенты получают стипендии.

Molti studenti poveri ricevono borse di studio.

Почему многие языковые курсы неэффективны?

Perché mollti corsi di lingua sono inefficaci?

Многие в восторге от неё.

- Molti la ammirano.
- Molte la ammirano.
- Molti l'ammirano.
- Molte l'ammirano.

Многие подлинные плёнки были уничтожены.

C'è stata la distruzione di molte pellicole originali.

Я посетил многие районы Англии.

- Ho visitato molte parti dell'Inghilterra.
- Io ho visitato molte parti dell'Inghilterra.

Многие американцы страдают от ожирения.

Molti americani sono obesi.

Многие не могут понять законы.

Molti non sono in grado di comprendere le leggi.

Многие люди совершают похожие ошибки.

- Molte persone fanno errori simili.
- Molte persone commettono errori simili.

Многие музеи закрыты по понедельникам.

Molti musei sono chiusi al lunedì.

Многие призваны, но немногие избраны.

Molti son chiamati, ma pochi eletti.

Многие ученики купили эту книгу.

Molti studenti hanno comprato il libro.

Многие беженцы пытаются достичь Европы.

- Molti rifugiati stanno cercando di raggiungere l'Europa.
- Molti rifugiati stanno provando a raggiungere l'Europa.

Многие учёные работают с числами.

Molti scienziati lavorano con i numeri.

Многие люди в Африке голодают.

In Africa molte persone soffrono la fame.

Многие рабочие умерли от голода.

- Molti dei lavoratori morirono di fame.
- Molti dei lavoratori sono morti di fame.

Многие погибли во время взрыва.

Molte persone sono state uccise dall'esplosione.

Многие россияне потребовали прекращения войны.

Molti russi esigevano la fine della guerra.

Многие трансгендеры испытывают гендерную дисфорию.

Molte persone transgender provano la disforia di genere.

На него многие женщины вешаются.

Molte donne gli si gettano addosso.

Многие американские президенты были убиты.

Diversi presidenti americani furono assassinati.

Многие из моих друзей — канадцы.

- Molti dei miei amici sono canadesi.
- Molte delle mie amiche sono canadesi.

Многие из них были детьми.

Molti di loro erano bambini.

Многие из них были американцами.

Molti di loro erano americani.

Движение поддерживают многие известные люди.

- Il movimento è supportato da molte persone famose.
- Molte persone famose sostengono il movimento.

Многие индийцы говорят по-английски.

Molti indiani parlano inglese.

- Многие из моих друзей говорят на французском.
- Многие из моих друзей говорят по-французски.
- Многие мои друзья говорят по-французски.

Molti dei miei amici sanno parlare francese.

Я люблю тебя, несмотря на твои многие, очень многие, бесконечные проблемы с психикой.

Ti voglio bene anche con i tuoi tanti, tantissimi, infiniti problemi mentali.

- Книга Тома была переведена на многие языки.
- Книга Тома переведена на многие языки.

Il libro di Tom è stato tradotto in molte lingue.

- Многие думают, что финский - очень сложный язык.
- Многие думают, что финский язык очень труден.

Molti pensano che il finlandese sia una lingua molto difficile.

Многие выражают свои чувства через искусство.

Molti artisti mettono i loro sentimenti nella loro arte.

многие из них — в отдалённых местах

molti in centri di detenzione sperduti,

Многие считали его местом обитания души,

È stato considerato da molti come sede dell'anima,

Это будет видно на многие километры.

Sarà visibile a chilometri da qui.

И многие упоминали одну странную вещь:

E molti hanno riferito la stessa strana cosa:

и ему подвержены многие из нас.

e moltissime persone sono esposte a livelli rilevanti di rumore.

Многие перестают вообще кому-либо верить,

Molte persone iniziano a non credere più a nessuno