Translation of "позволила" in Italian

Мэри позволила Тому поцеловать себя.

- Mary ha lasciato che Tom la baciasse.
- Mary lasciò che Tom la baciasse.

Она позволила своему ребенку утонуть.

Lei ha lasciato che suo figlio annegasse.

- Болезнь не позволила мне сходить на вечеринку.
- Болезнь не позволила мне пойти на вечеринку.

- La malattia mi ha impedito di partecipare alla festa.
- La malattia mi impedì di partecipare alla festa.

Стипендия позволила ей учиться за границей.

La borsa di studio le ha permesso di studiare all'estero.

Гордость не позволила мне одолжить у него денег.

L'orgoglio mi ha impedito di prendere soldi in prestito da lui.

Гордость не позволила мне одолжить у неё денег.

L'orgoglio mi ha impedito di prendere soldi in prestito da lei.

- Ты позволил ему умереть.
- Ты позволила ему умереть.

L'hai lasciato morire.

позволила вам несколько дней посидеть у неё на коленях».

ti ha lasciato sedere nel suo grembo per alcuni giorni."

- Я бы не позволил вам выиграть.
- Я бы не позволила вам выиграть.

Io non vi lascerei vincere.

- Я бы не позволил тебе выиграть.
- Я бы не позволила тебе выиграть.

Io non ti lascerei vincere.

Том хотел сесть за руль, но поскольку он был пьян, Мария ему не позволила.

Tom voleva guidare, ma dal momento che era ubriaco Maria non glielo avrebbe lasciato fare.

Огромная иммиграция позволила Соединённым Штатам использовать их гигантские ресурсы и разрушить индустриальную монополию европейских стран в конце девятнадцатого столетия.

L'immigrazione di massa ha permesso agli Stati Uniti di utilizzare le loro enormi risorse e distruggere il monopolio industriale dei paesi europei alla fine del diciannovesimo secolo.

- Я бы не дал тебе выиграть.
- Я бы не дал вам выиграть.
- Я бы не позволил тебе выиграть.
- Я бы не позволил вам выиграть.
- Я бы не позволила тебе выиграть.
- Я бы не позволила вам выиграть.
- Я бы не дала тебе выиграть.
- Я бы не дала вам выиграть.

Io non vi farei vincere.