Translation of "границей" in Italian

Он за границей.

- È all'estero.
- Lui è all'estero.

Том за границей.

Tom è all'estero.

- Долго вы пробыли за границей?
- Как долго вы пробыли за границей?
- Долго ты был за границей?

Per quanto tempo sei stato all'estero?

- Вы бывали за границей?
- Ты когда-нибудь был за границей?
- Ты хоть раз был за границей?

- Sei stato all'estero?
- Siete stati all'estero?
- È stato all'estero?
- Sei stata all'estero?
- Siete state all'estero?
- È stata all'estero?

- Я решила учиться за границей.
- Я решил учиться за границей.

- Ho deciso di studiare all'estero.
- Io ho deciso di studiare all'estero.
- Decisi di studiare all'estero.
- Io decisi di studiare all'estero.

Я учусь за границей.

- Io studio all'estero.
- Studio all'estero.

Том живёт за границей.

- Tom vive all'estero.
- Tom abita all'estero.

Том учился за границей.

- Tom ha studiato all'estero.
- Tom studiò all'estero.

Он учился за границей.

Ha studiato all'estero.

Том ещё за границей.

Tom è ancora all'estero.

Том был за границей.

Tom era all'estero.

- Почему вы хотите учиться за границей?
- Почему ты хочешь учиться за границей?

- Perché vuoi studiare all'estero?
- Perché vuole studiare all'estero?
- Perché volete studiare all'estero?

- Я прожил за границей десять лет.
- Я прожила за границей десять лет.

Io ho vissuto all'estero per dieci anni.

- Том прожил за границей три года.
- Том три года жил за границей.

Tom ha vissuto all'estero per tre anni.

- Вы когда-нибудь бывали за границей?
- Ты когда-нибудь бывал за границей?

- Sei mai stato in un paese straniero?
- Tu sei mai stato in un paese straniero?
- Sei mai stata in un paese straniero?
- Tu sei mai stata in un paese straniero?
- È mai stata in un paese straniero?
- Lei è mai stata in un paese straniero?
- È mai stato in un paese straniero?
- Lei è mai stato in un paese straniero?
- Siete mai stati in un paese straniero?
- Voi siete mai stati in un paese straniero?
- Siete mai state in un paese straniero?
- Voi siete mai state in un paese straniero?

- Ты хотел бы учиться за границей?
- Вы хотели бы учиться за границей?

- Vorresti studiare all'estero?
- Vorreste studiare all'estero?

Путешествовать за границей очень интересно.

Viaggiare all'estero è molto interessante.

Как давно ты за границей?

- Per quanto tempo sei stato all'estero?
- Per quanto tempo sei stata all'estero?
- Per quanto tempo è stato all'estero?
- Per quanto tempo è stata all'estero?
- Per quanto tempo siete stati all'estero?
- Per quanto tempo siete state all'estero?

Том хочет учиться за границей.

Tom vuole studiare all'estero.

Она работает няней за границей.

- Lavora come ragazza alla pari.
- Lei lavora come ragazza alla pari.

Она решила учиться за границей.

- Ha deciso di studiare all'estero.
- Lei ha deciso di studiare all'estero.

Он постоянно бывает за границей.

Lui è costantemente all'estero.

Том не жил за границей.

Tom non ha vissuto all'estero.

Мой брат живет за границей.

Mio fratello vive all'estero.

Твой дядя всё ещё за границей?

Tuo zio è ancora all'estero?

Теперь всё популярнее путешествовать за границей.

- Viaggiare all'estero ora è più popolare.
- Viaggiare all'estero adesso è più popolare.

Он никогда не был за границей.

- Non è mai stato all'estero.
- Lui non è mai stato all'estero.
- Lui non è mai andato all'estero.
- Non è mai andato all'estero.

Много лет он жил за границей.

- Ha vissuto all'estero per molti anni.
- Lui ha vissuto all'estero per molti anni.
- Visse all'estero per molti anni.
- Lui visse all'estero per molti anni.

Я никогда не был за границей.

- Non sono mai stato all'estero.
- Io non sono mai stato all'estero.
- Non sono mai stata all'estero.
- Io non sono mai stata all'estero.

Я десять лет прожила за границей.

- Ho vissuto all'estero per dieci anni.
- Io ho vissuto all'estero per dieci anni.
- Ho abitato all'estero per dieci anni.
- Io ho abitato all'estero per dieci anni.

К сожалению, она живет за границей.

- Sfortunatamente, vive all'estero.
- Sfortunatamente, abita all'estero.

Мой брат хочет учиться за границей.

Mio fratello vuole studiare all'estero.

Я прожил за границей десять лет.

- Ho vissuto all'estero per dieci anni.
- Io ho vissuto all'estero per dieci anni.

Учёба за границей сейчас обычное дело.

- Studiare all'estero è molto comune ora.
- Studiare all'estero è molto comune adesso.

Почему вы хотите учиться за границей?

Perché volete studiare all'estero?

Я всегда мечтал жить за границей.

Ho sempre sognato di vivere all'estero.

Том прожил за границей три года.

Tom è stato all'estero per tre anni.

Он сроду не был за границей.

Lui non è mai andato all'estero.

Вероятно, он покупает их за границей.

Probabilmente li compra all'estero.

Я был в командировке за границей.

- Ero in missione all'estero.
- Io ero in missione all'estero.

Джим никогда не был за границей.

Jim non è mai stato all'estero.

У меня много друзей за границей.

Ho molti amici all'estero.

Стипендия позволила ей учиться за границей.

La borsa di studio le ha permesso di studiare all'estero.

Том очень давно живёт за границей.

Tom vive all'estero da molto tempo.

Ты когда-нибудь жил за границей?

- Hai mai vissuto all'estero?
- Ha mai vissuto all'estero?
- Avete mai vissuto all'estero?
- Hai mai abitato all'estero?
- Ha mai abitato all'estero?
- Avete mai abitato all'estero?

Том не хочет учиться за границей.

Tom non vuole studiare all'estero.

Том не хотел учиться за границей.

Tom non voleva studiare all'estero.

Я никогда не была за границей.

Non sono mai stata all'estero.

У меня есть друзья за границей.

- Ho alcuni amici all'estero.
- Io ho alcuni amici all'estero.
- Ho alcune amiche all'estero.
- Io ho alcune amiche all'estero.

Вам следовало изучать язык за границей.

Avresti dovuto fare uno studio linguistico all'estero.

Мой отец никогда не был за границей.

Mio padre non è andato nemmeno una volta all'estero.

С тех пор она осталась за границей.

È rimasta all'estero da allora.

Он жаждет получить возможность учиться за границей.

- Lui è desideroso di una possibilità di studiare all'estero.
- È desideroso di una possibilità di studiare all'estero.

Клава за границей и шлет вам привет.

- Klava è all'estero e ti manda i suoi saluti.
- Klava è all'estero e vi manda i suoi saluti.
- Klava è all'estero e le manda i suoi saluti.

Мой GPS-навигатор не работает за границей.

Il mio navigatore GPS non funziona all'estero.

Мой дядя много лет жил за границей.

Mio zio ha vissuto all'estero per numerosi anni.

Жить за границей — лучший способ выучить иностранный язык.

Vivere all'estero è il modo migliore per imparare una lingua straniera.

- Она живёт за границей.
- Она живёт за рубежом.

Sta vivendo all'estero.

- Я учусь за рубежом.
- Я учусь за границей.

- Io studio all'estero.
- Studio all'estero.

Я буду учиться за границей, когда закончу школу.

- Studierò all'estero quando avrò finito la scuola.
- Io studierò all'estero quando avrò finito la scuola.

Мой отец доселе никогда не был за границей.

Mio padre non è mai stato all'estero fino ad ora.

В следующем году я хочу учиться за границей.

- Voglio studiare all'estero l'anno prossimo.
- Io voglio studiare all'estero l'anno prossimo.

Он ещё ни разу не был за границей.

- Non è mai stato all'estero.
- Lui non è mai stato all'estero.
- Lui non è mai andato all'estero.
- Non è mai andato all'estero.

Том скрыл, что когда-то побывал за границей.

Tom ha nascosto che tempo fa è stato all'estero.

- Мы живем рядом с границей.
- Мы живем у границы.

Abitiamo vicino alla frontiera.

В следующем году я проведу свои каникулы за границей.

Il prossimo anno trascorrerò le mie ferie all'estero.

- Я хочу учиться за рубежом.
- Я хочу учиться за границей.

- Voglio studiare all'estero.
- Io voglio studiare all'estero.

Когда она была за границей, ей часто приходилось использовать Skype.

- Quand'era all'estero, usava spesso Skype.
- Quand'era all'estero, utilizzava spesso Skype.
- Quand'era all'estero, lei utilizzava spesso Skype.
- Quand'era all'estero, lei usava spesso Skype.

- Моя мечта — учиться за рубежом.
- Моя мечта - учиться за границей.

Il mio sogno è studiare all'estero.

- Я никогда не был за границей.
- Я никогда не ездил за границу.

- Non sono mai stato all'estero.
- Io non sono mai stato all'estero.
- Non sono mai stata all'estero.
- Io non sono mai stata all'estero.

- Он никогда не был за границей.
- Он никогда не ездил за границу.

- Lui non è mai andato all'estero.
- Non è mai andato all'estero.

Я хочу учиться за границей, несмотря на то, что мои родители против этого.

- Voglio studiare all'estero, anche se i miei genitori ne sono contrari.
- Io voglio studiare all'estero, anche se i miei genitori ne sono contrari.

У меня есть три брата: один живет в Японии, а другие за границей.

- Ho tre fratelli; uno vive in Giappone e gli altri all'estero.
- Ho tre fratelli: uno vive in Giappone, e gli altri all'estero.

У меня три брата. Один живёт в Японии, а остальные два - за границей.

Ho tre fratelli. Uno vive in Giappone e gli altri due vivono all'estero.

- Вы часто ездите за границу?
- Ты часто ездишь за границу?
- Ты часто путешествуешь за границей?

- Viaggi spesso all'estero?
- Tu viaggi spesso all'estero?
- Viaggia spesso all'estero?
- Lei viaggia spesso all'estero?
- Viaggiate spesso all'estero?
- Voi viaggiate spesso all'estero?