Translation of "корабля" in Italian

Он на борту корабля.

- È a bordo della nave.
- Lui è a bordo della nave.

Я капитан этого корабля.

- Sono il capitano di questa nave.
- Io sono il capitano di questa nave.

Где капитан этого корабля?

Dov'è il capitano di questa nave?

Он сейчас на борту корабля.

- Ora è a bordo della nave.
- Lui ora è a bordo della nave.
- Adesso è a bordo della nave.
- Lui adesso è a bordo della nave.

Том на борту этого корабля?

- Tom è su quella nave?
- Tom è a bordo di quella nave?

Два вражеских корабля были уничтожены.

- Due delle navi nemiche sono state distrutte.
- Sono state distrutte due delle navi nemiche.

Я родилась на борту корабля.

Sono nata a bordo di una nave.

На борту корабля я спал.

- Ho dormito a bordo della nave.
- Ho dormito sulla nave.

По трапу поднимается капитан корабля.

Il capitano della nave sale dalla passerella.

Женщина упала с корабля в море.

- Una donna è caduta da una nave nel mare.
- Una donna cadde da una nave nel mare.

Все пассажиры поднялись на борт корабля.

- I passeggeri sono tutti saliti a bordo della nave.
- I passeggeri salirono tutti a bordo della nave.

Том — всё ещё капитан вашего корабля?

- Tom è ancora il capitano della tua nave?
- Tom è ancora il capitano della sua nave?
- Tom è ancora il capitano della vostra nave?

- Кто владелец судна?
- Кто владелец корабля?

Chi è il proprietario di questa nave?

У Ямамото было сто шестьдесят два корабля.

Yamamoto aveva centosessantadue navi.

Я хочу, чтобы Том сошёл с этого корабля.

Io voglio che Tom scenda da questa nave.

- У нас две лодки.
- У нас два корабля.

Noi abbiamo due barche.

В тумане флаг корабля едва можно было различить.

Tra la nebbia, la bandiera della nava a malapena si poteva distinguere.

Это было подобно приземлению космического корабля в центре Парижа.

Era una navicella spaziale atterrata al centro di Parigi.

и его подрядчики ускорили разработку сложного космического корабля Apollo.

ei suoi appaltatori avevano affrettato il progetto della complessa navicella spaziale Apollo.

Конструкция тяжелого, составного люка космического корабля сделала побег невозможным.

Il design del pesante portello multi-pezzo della navicella rendeva impossibile la fuga.

Не хватало еды, и экипаж корабля взбунтовался против капитана.

Non c'era abbastanza cibo, e l'equipaggio della nave si ribellò contro il capitano.

У меня есть друг, чей отец - капитан большого корабля.

Ho un amico il cui padre è capitano di una grande nave.

Не один, а два космических корабля отправятся на Луну вместе.

Non una ma due astronavi viaggerebbero sulla Luna, unite insieme.

Команды авиадиспетчеров работали круглосуточно, наблюдая за траекторией космического корабля и

Squadre di controllori di volo hanno operato 24 ore su 24, supervisionando la traiettoria della navicella e

Чтобы состыковать и отстыковать два космических корабля, НАСА потребуется изобрести новые методы пилотирования

Per attraccare e sganciare i due veicoli spaziali, la NASA avrebbe bisogno di inventare nuove tecniche di pilotaggio

или «масконы», которые могут оказывать неравномерное притяжение космического корабля и сбивать его с курса.

o "mascons", che potrebbero esercitare una trazione irregolare su un veicolo spaziale e portarlo fuori rotta.

Но проблема с посадкой такого массивного космического корабля на поверхность Луны все еще оставалась проблемой

Ma c'era ancora il problema di far atterrare un veicolo spaziale così massiccio sulla

- На корабле оказался пассажир с такой же фамилией, как у меня.
- Среди пассажиров корабля оказался мой однофамилец.

Tra i passeggeri della nave c'era un mio omonimo.

Прежде чем НАСА смогло приступить к проектированию космического корабля для своей лунной миссии, оно столкнулось с некоторыми фундаментальными

Prima che la NASA potesse iniziare a progettare un veicolo spaziale per la sua missione lunare, ha affrontato alcune

Второй в мире женщиной в космосе была Светлана Савицкая, которая в 1982 году совершила полёт на борту корабля «Союз Т-7».

La seconda donna al mondo a volare nello spazio è stata Svetlana Savitskaya, che nell'anno 1982 ha compiuto un volo a bordo della navicella spaziale "Sojuz T-7".