Translation of "переехал" in Italian

Он переехал.

- Si muoveva.
- Lui si muoveva.

Его переехал автомобиль.

Un automobile l'ha investito.

Тома переехал грузовик.

- Tom è stato investito da un camion.
- Tom fu investito da un camion.

Куда он переехал?

Dove si è trasferito?

- Я переехал на новую квартиру.
- Я переехал в новую квартиру.

Mi sono trasferito in un nuovo appartamento.

Он переехал в Токио.

Ha traslocato a Tokyo.

- Том переехал.
- Том пошевелился.

Tom si è trasferito.

Он переехал в Германию.

- Si è trasferito in Germania.
- Lui si è trasferito in Germania.
- Si trasferì in Germania.
- Lui si trasferì in Germania.

Он переехал в Европу.

- Si è trasferito in Europa.
- Lui si è trasferito in Europa.
- Si trasferì in Europa.
- Lui si trasferì in Europa.

Том переехал в Бостон.

- Tom si è trasferito a Boston.
- Tom si trasferì a Boston.

- Я переехал.
- Я переехала.

- Mi sono mosso.
- Mi sono mossa.
- Mi sono trasferito.
- Mi sono trasferita.
- Mi mossi.
- Mi trasferii.

Я сюда только переехал.

Mi sono appena trasferito qui.

Том переехал в Германию.

Tom si è trasferito in Germania.

Я только что переехал.

- Mi sono appena trasferito.
- Mi sono appena mosso.
- Mi sono appena trasferita.
- Mi sono appena mossa.

Я переехал в прошлом месяце.

- Mi sono trasferito lo scorso mese.
- Mi sono trasferita lo scorso mese.

Он переехал обратно к родителям.

- È tornato a vivere con i suoi genitori.
- Lui è tornato a vivere con i suoi genitori.
- Tornò a vivere con i suoi genitori.
- Lui tornò a vivere con i suoi genitori.

Он переехал в мой район.

- Si è trasferito nel mio quartiere.
- Lui si è trasferito nel mio quartiere.
- Si trasferì nel mio quartiere.
- Lui si trasferì nel mio quartiere.

Том правда переехал в Бостон?

- Tom si è trasferito davvero a Boston?
- Tom si è trasferito veramente a Boston?

Том уже переехал в Бостон.

Tom si è già trasferito a Boston.

Том переехал в дом поменьше.

- Tom si è trasferito in una casa più piccola.
- Tom si trasferì in una casa più piccola.

Он переехал в Лос-Анджелес.

- Si è trasferito a Los Angeles.
- Si trasferì a Los Angeles.

Он переехал в деревянный дом.

Lui si è trasferito in una casa di legno.

Я переехал обратно в Австралию.

Sono tornato in Australia.

Он переехал в Стамбул с женой.

- Si è trasferito a Istanbul con sua moglie.
- Lui si è trasferito a Istanbul con sua moglie.
- Si trasferì a Istanbul con sua moglie.
- Lui si trasferì a Istanbul con sua moglie.

Том переехал сюда три месяца назад.

- Tom si è trasferito qui tre mesi fa.
- Tom si è trasferito qua tre mesi fa.

Я недавно переехал в другую квартиру.

- Recentemente mi sono trasferito in un altro appartamento.
- Recentemente mi sono trasferita in un altro appartamento.
- Di recente mi sono trasferito in un altro appartamento.
- Di recente mi sono trasferita in un altro appartamento.

Он с женой переехал в Стамбул.

- Si è trasferito a Istanbul con sua moglie.
- Lui si è trasferito a Istanbul con sua moglie.

Том переехал с семьёй в Бостон.

Tom si è trasferito a Boston con la famiglia.

Я только что переехал в город.

- Mi sono appena trasferito in città.
- Mi sono appena trasferita in città.

Я переехал в Бостон прошлой зимой.

Mi sono trasferito a Boston lo scorso inverno.

Он бросил семью и переехал на Таити.

- Ha abbandonato la sua famiglia ed è andato a vivere a Tahiti.
- Lui ha abbandonato la sua famiglia ed è andato a vivere a Tahiti.
- Abbandonò la sua famiglia e andò a vivere a Tahiti.
- Lui abbandonò la sua famiglia e andò a vivere a Tahiti.

Том хочет, чтобы я переехал в Бостон.

Tom vuole che mi trasferisca a Boston.

Это правда, что Том переехал в Бостон?

È vero che Tom si è trasferito a Boston?

Том переехал в Финляндию и стал оленеводом.

Tom si è trasferito in Finlandia ed è diventato un allevatore di renne.

Том переехал из Бостона поближе к родителям.

Tom si è trasferito a Boston, più vicino ai suoi genitori.

Том в прошлом году переехал в Бостон.

Tom si è trasferito a Boston l'anno scorso.

Это правда, что Том переехал в Австралию?

È vero che Tom si è trasferito in Australia?

Я переехал в Австралию три недели назад.

- Mi sono trasferito in Australia per tre mesi.
- Mi sono trasferita in Australia per tre mesi.

Том переехал в Бостон в две тысячи тринадцатом.

- Tom si è trasferito a Boston nel 2013.
- Tom si trasferì a Boston nel 2013.

Том переехал сюда из Бостона несколько месяцев назад.

Tom si è trasferito qualche mese fa da Boston.

- Я переехал в Германию.
- Я переехала в Германию.

- Mi sono trasferito in Germania.
- Io mi sono trasferito in Germania.
- Mi sono trasferita in Germania.
- Io mi sono trasferita in Germania.

- Ты переехал в Германию.
- Ты переехала в Германию.

- Ti sei trasferito in Germania.
- Tu ti sei trasferito in Germania.
- Ti sei trasferita in Germania.
- Tu ti sei trasferita in Germania.

- Том переехал в Австралию.
- Том перебрался в Австралию.

- Tom si è trasferito in Australia.
- Tom si trasferì in Australia.

Том не припомнит, когда он переехал в Бостон.

Tom non si ricorda quando si è trasferito a Boston.

Не пиши мне на старый адрес, я переехал.

Non scrivermi al vecchio indirizzo, mi sono trasferito.

Том вышел на пенсию и переехал в Бостон.

- Tom è andato in pensione e si è trasferito a Boston.
- Tom andò in pensione e si trasferì a Boston.

Том уже три недели, как переехал в Бостон.

Sono già tre settimane che Tom si è trasferito a Boston.

- Том уже три недели, как переехал в Бостон.
- Прошло три недели с тех пор, как Том переехал в Бостон.

Sono trascorse tre settimane da quando Tom si è trasferito a Boston.

Он переехал в Париж, чтобы работать в Институте Пастера,

Si trasferì a Parigi per lavorare all'Istituto Pasteur,

Я не могу вспомнить, когда он переехал в Бостон.

- Non riesco a ricordare quando si è trasferito a Boston.
- Io non riesco a ricordare quando si è trasferito a Boston.

Том со своей семьёй только что переехал в Бостон.

Tom e la sua famiglia si sono appena trasferiti a Boston.

Мне кто-то говорил, что Том переехал в Бостон.

Qualcuno mi ha detto che Tom si è trasferito a Boston.

Ему пришлось покинуть город, так что он переехал в Берлин.

- Ha dovuto lasciare la città, quindi si è trasferito a Berlino.
- Lui ha dovuto lasciare la città, quindi si è trasferito a Berlino.
- Dovette lasciare la città, quindi si trasferì a Berlino.
- Lui dovette lasciare la città, quindi si trasferì a Berlino.
- Doveva lasciare la città, quindi si è trasferito a Berlino.
- Lui doveva lasciare la città, quindi si è trasferito a Berlino.
- Doveva lasciare la città, quindi si trasferì a Berlino.
- Lui doveva lasciare la città, quindi si trasferì a Berlino.

Сколько лет было твоим детям, когда ты переехал в Бостон?

Quanti anni avevano i tuoi figli quando ti sei trasferito a Boston?

- Том недавно переехал в Бостон.
- Том недавно перебрался в Бостон.

Tom si è trasferito a Boston recentemente.

Я переехал из Германии в Англию, когда мне было девять лет.

- Mi sono trasferito in Inghilterra dalla Germania quando avevo nove anni.
- Io mi sono trasferito in Inghilterra dalla Germania quando avevo nove anni.
- Mi sono trasferita in Inghilterra dalla Germania quando avevo nove anni.
- Io mi sono trasferita in Inghilterra dalla Germania quando avevo nove anni.
- Mi trasferii in Inghilterra dalla Germania quando avevo nove anni.
- Io mi trasferii in Inghilterra dalla Germania quando avevo nove anni.

Прошло больше трёх лет с тех пор, как я сюда переехал.

Sono più di tre anni da quando mi sono trasferita qui.

Я не живу в Австралии больше. Я переехал в Новую Зеландию.

- Non vivo più in Australia. Mi sono trasferito in Nuova Zelanda.
- Non vivo più in Australia. Mi sono trasferita in Nuova Zelanda.

- Я думал, ты переехал в Бостон.
- Я думала, ты переехал в Бостон.
- Я думал, вы переехали в Бостон.
- Я думала, вы переехали в Бостон.
- Я думал, что вы переехали в Бостон.
- Я думал, что ты переехал в Бостон.
- Я думала, что ты переехал в Бостон.
- Я думала, что ты переехала в Бостон.

- Pensavo che ti fossi trasferito a Boston.
- Pensavo che ti fossi trasferita a Boston.
- Pensavo che vi foste trasferiti a Boston.
- Pensavo che vi foste trasferite a Boston.
- Pensavo che si fosse trasferito a Boston.
- Pensavo che si fosse trasferita a Boston.

Если б у меня было больше денег, я бы переехал в больший дом.

Se avessi più soldi, potrei traslocare in una casa più grande.

Том не мог найти достойную работу в Бостоне, поэтому он переехал в Чикаго.

Tom non riuscì a trovare un lavoro decente a Boston, così si trasferì a Chicago.

- Я переехал в Бостон три года назад.
- Я переехала в Бостон три года назад.

- Mi sono trasferito a Boston tre anni fa.
- Mi sono trasferita a Boston tre anni fa.

- Том переехал в Бостон три года назад.
- Том три года назад перебрался в Бостон.

Tom si è trasferito a Boston tre anni fa.

- Я переселился в Бостон прошлой весной.
- Я переселилась в Бостон прошлой весной.
- Я переехал в Бостон прошлой весной.

- Mi sono trasferito a Boston la scorsa primavera.
- Io mi sono trasferito a Boston la scorsa primavera.
- Mi sono trasferita a Boston la scorsa primavera.
- Io mi sono trasferita a Boston la scorsa primavera.

- Если бы я однажды выиграла миллион евро, я бы, наверно, переехала в другую страну со своей мамой.
- Если бы я однажды выиграл миллион евро, я бы, наверно, переехал в другую страну со своей мамой.
- Если бы я выиграл миллион евро, я бы, наверное, переехал с матерью в другую страну.

Se un giorno dovessi vincere un milione di euro, probabilmente mi trasferirei in un altro stato portando con me mia madre.

- Если бы я однажды выиграл миллион евро, я бы, наверно, переехал в другую страну, взяв с собой маму.
- Если бы я однажды выиграла миллион евро, я бы, наверно, переехала в другую страну, взяв с собой маму.

Se un giorno dovessi vincere un milione di euro, probabilmente mi trasferirei in un altro stato portando con me mia madre.