Translation of "передумал" in Italian

Том передумал?

Tom ha cambiato idea?

Том передумал.

Tom ha cambiato idea.

Он передумал.

- Ha cambiato idea.
- Lui ha cambiato idea.
- Cambiò idea.
- Lui cambiò idea.

Я передумал.

- Ho cambiato idea.
- Io ho cambiato idea.

Полагаю, Том передумал.

Immagino che Tom abbia cambiato idea.

Почему Том передумал?

Perché Tom ha cambiato idea?

Том потом передумал.

- Tom successivamente ha cambiato idea.
- Tom successivamente cambiò idea.

Я, кажется, передумал.

- Penso di avere cambiato idea.
- Io penso di avere cambiato idea.

Он не передумал.

- Non ha cambiato idea.
- Non cambiò idea.

- Я передумал.
- Я передумала.

- Ho cambiato idea.
- Io ho cambiato idea.

Я только что передумал.

Ho appena cambiato idea.

- Ты передумал?
- Вы передумали?

Hai cambiato idea?

Ты ведь не передумал?

Non hai cambiato idea, vero?

Ты передумал становиться лётчиком?

Hai cambiato idea sul diventare pilota?

Пошли, пока я не передумал.

Andiamo prima che cambi idea.

Я сказал тебе, что передумал.

- Le ho detto che avevo cambiato idea.
- Ti ho detto che avevo cambiato idea.
- Vi ho detto che avevo cambiato idea.

Я сказал ей, что передумал.

- Le ho detto che avevo cambiato idea.
- Le dissi che avevo cambiato idea.

Том передумал в последний момент.

- Tom ha cambiato idea all'ultimo minuto.
- Tom cambiò idea all'ultimo minuto.

Скажи им, что я передумал.

Di' loro che ci ho ripensato.

Скажите им, что я передумал.

Dite loro che ci ho ripensato.

Скажи ему, что я передумал.

Digli che ci ho ripensato.

Скажите ему, что я передумал.

Ditegli che ci ho ripensato.

Скажи ей, что я передумал.

Dille che ci ho ripensato.

Скажите ей, что я передумал.

Ditele che ci ho ripensato.

- Я не еду в Берлин. Я передумал.
- Я не поеду в Берлин. Я передумал.

Non vado a Berlino. Ci ho ripensato.

- Надеюсь, ты передумал.
- Надеюсь, вы передумали.

- Spero che tu abbia cambiato idea.
- Spero che lei abbia cambiato idea.
- Spero che abbiate cambiato idea.
- Spero che voi abbiate cambiato idea.

Я так рад, что ты передумал.

Sono così contento che tu abbia cambiato idea.

Том уже почти поцеловал Мэри, но передумал.

Tom ha quasi baciato Mary, però ha deciso di non farlo.

- Я сказал ему, что передумал.
- Я сказала ему, что передумала.

- Gli ho detto che avevo cambiato idea.
- Gli dissi che avevo cambiato idea.

Я подумал, что ты, может быть, передумал ехать в Бостон.

Pensavo che forse avevi cambiato idea riguardo all'andare a Boston.

- Он бы не передумал.
- Он не хотел менять своего мнения.

Non cambierebbe idea.

Я уже собрался ехать к нему, но в последний момент передумал.

Mi stavo già accingendo ad andare da lui, ma all'ultimo momento ho cambiato idea.

- Что заставило его передумать?
- Что заставило его изменить своё мнение?
- Из-за чего он передумал?

- Cosa gli ha fatto cambiare idea?
- Che cosa gli ha fatto cambiare idea?