Translation of "переведена" in Italian

Какая часть не переведена?

Quale parte non è tradotta?

Какая часть не была переведена?

Quale parte non è stata tradotta?

- Книга Тома была переведена на многие языки.
- Книга Тома переведена на многие языки.

Il libro di Tom è stato tradotto in molte lingue.

Эта книга была переведена с французского.

- Questo libro è stato tradotto dal francese.
- Questo libro fu tradotto dal francese.

Книга Тома была переведена на французский язык.

Il libro di Tom è stato tradotto in francese.

Эта книга сейчас переведена на французский язык.

- Questo libro ora è stato tradotto in francese.
- Questo libro adesso è stato tradotto in francese.

Книга Тома Джексона была переведена на множество языков.

Il libro di Tom Jackson è stato tradotto in molte lingue.

Поэма была написана на испанском языке, а затем переведена на португальский.

Il poema è stato scritto in lingua spagnola, e poi tradotto in portoghese.

- Мою книгу скоро переведут на русский.
- Моя книга скоро будет переведена на русский язык.

Il mio libro verrà presto tradotto in russo.