Translation of "относятся" in Italian

Киты относятся к млекопитающим.

Le balene sono classificate come mammiferi.

Змеи относятся к рептилиям.

I serpenti appartengono alla classe dei rettili.

люди относятся к вам иначе.

la gente ti tratta diversamente.

Немцы проще относятся к наготе.

I tedeschi hanno un atteggiamento più rilassato nei confronti della nudità.

Алжирцы серьезно относятся к коронавирусу.

Gli algerini stanno prendendo seriamente il coronavirus.

Эти детали к делу не относятся.

Questi dettagli sono irrilevanti.

Люди относятся ко мне с уважением.

- La gente mi tratta con rispetto.
- Le persone mi trattano con rispetto.

Эти две вещи не относятся друг к другу.

Quelle due cose non sono correlate.

В Бразилии ко мне относятся как к иностранцу.

- Vengo trattato come uno straniero in Brasile.
- Io vengo trattato come uno straniero in Brasile.
- Vengo trattata come una straniera in Brasile.
- Io vengo trattata come una straniera in Brasile.

Почему японцы так предвзято относятся к лесбиянкам и бисексуалистам?

- Perché i giapponesi hanno così tanti pregiudizi contro le lesbiche e i bisessuali?
- Perché i giapponesi sono così prevenuti contro le lesbiche e i bisessuali?

- Твои проблемы ко мне не относятся.
- Ваши трудности меня не волнуют.
- Твои проблемы меня не касаются.
- Ваши проблемы меня не касаются.

- I tuoi problemi non mi riguardano.
- I suoi problemi non mi riguardano.
- I vostri problemi non mi riguardano.

- Величие нации и её моральный прогресс могут быть оценены по тому, как относятся к животным.
- О величии нации и её нравственном развитии можно судить по тому, как она относится к животным.

La civiltà di un popolo si misura dal modo in cui tratta gli animali.