Translation of "осознаю" in Italian

Я осознаю опасность.

- Sono consapevole del pericolo.
- Io sono consapevole del pericolo.

Я осознаю последствия.

Comprendo le conseguenze.

- Я очень хорошо осознаю риск.
- Я прекрасно осознаю риск.

- Sono ben consapevole del rischio.
- Io sono ben consapevole del rischio.

Я всё это осознаю.

Sono consapevole di tutto ciò.

Это значит, что я осознаю свои пристрастия.

Significa essere conscio dei miei pregiudizi.

- Я полностью отдаю себе в этом отчёт.
- Я это полностью осознаю.
- Я это целиком и полностью осознаю.

Ne sono pienamente consapevole.

Я осознаю, что сейчас я совершаю удивительное путешествие,

Lo capisco adesso, che sono in questo incredibile viaggio

- Я осознаю риски.
- Я осведомлён о рисках.
- Я осведомлена о рисках.

- Sono consapevole dei rischi.
- Io sono consapevole dei rischi.

так как я действительно этого не осознаю, поскольку мы две разные сущности.

perché per me non siamo due cose separate.

- Я отдаю себе в этом отчёт.
- Я это осознаю.
- Я в курсе.

- Ne sono consapevole.
- Io ne sono consapevole.

Моя девушка говорит, что я иногда храплю во сне, но я этого не осознаю.

La mia ragazza dice che talvolta russo nel sonno, ma io non ne sono consapevole.