Translation of "целиком" in Italian

Это целиком на их усмотрение.

Sta interamente a loro.

Это целиком на его усмотрение.

Sta interamente a lui.

Это целиком на её усмотрение.

Sta interamente a lei.

Контракт был целиком переведён на финский.

Il contratto è stato tradotto interamente in finlandese.

Это будет целиком зависеть от них.

Dipenderà interamente da loro.

Это будет целиком зависеть от него.

Dipende interamente da lui.

Это будет целиком зависеть от неё.

Dipende interamente da lei.

Если вы хотите увидеть всю картинку целиком,

Ci sarà un momento in cui dovrete abbandonare la vostra idea

Это была целиком и полностью моя идея.

Questa è stata in tutto e per tutto una mia idea.

- Полностью согласна.
- Полностью согласен.
- Поддерживаю целиком и полностью.

Concordo in toto.

- Вы его полностью прочитали?
- Вы её полностью прочитали?
- Ты её целиком прочёл?
- Ты его целиком прочёл?
- Вы его целиком прочли?
- Вы её целиком прочли?
- Ты его весь прочёл?
- Ты её всю прочёл?
- Вы её всю прочли?
- Вы его весь прочли?

- L'avete letto tutto?
- L'avete letta tutta?
- L'hai letta tutta?

- Я его не весь прочёл.
- Я его не целиком прочёл.
- Я её не всю прочёл.
- Я её не целиком прочёл.

Non l'ho letto tutto.

В конце концов она поддалась искушению и съела торт целиком.

- Alla fine cedette alla tentazione e mangiò tutta la torta.
- Alla fine ha ceduto alla tentazione e ha mangiato tutta la torta.

- Я тебя полностью поддерживаю.
- Я тебя целиком и полностью поддерживаю.

Ti sostengo totalmente.

а я хотела решить её всю целиком и не собиралась отказываться

Volevo comprendere l'intero problema.

- Я прочитал всю книгу.
- Я прочёл всю книгу.
- Я прочёл книгу целиком.

- Ho letto il libro nella sua interezza.
- Lessi il libro nella sua interezza.
- Leggo il libro nella sua interezza.

- Моё настроение полностью зависит от погоды.
- Моё настроение целиком зависит от погоды.

- Il mio umore dipende tutto dal tempo.
- Il mio umore dipende tutto dal tempo atmosferico.

- Я полностью согласен со всеми вами.
- Целиком и полностью со всеми вами согласен.

Sono pienamente d'accordo con tutte voi.

- Я полностью отдаю себе в этом отчёт.
- Я это полностью осознаю.
- Я это целиком и полностью осознаю.

Ne sono pienamente consapevole.