Translation of "обнять" in Italian

- Можно тебя обнять?
- Можно тебя крепко обнять?
- Можно вас крепко обнять?
- Можно вас обнять?
- Могу я тебя обнять?

- Posso darti un abbraccio?
- Posso darvi un abbraccio?
- Posso darle un abbraccio?
- Posso abbracciarti?

А обнять?

Non mi abbracci?

- Я хотел её обнять.
- Мне захотелось её обнять.
- Мне хотелось её обнять.

Mi è venuta voglia di abbracciarla.

- Не хочешь меня обнять?
- Не хотите меня обнять?

- Non mi vuoi dare un abbraccio?
- Non mi vuole dare un abbraccio?
- Non mi volete dare un abbraccio?

- Я хотела его обнять.
- Я хотел обнять его.

Volevo abbracciarlo.

- Мне захотелось его обнять.
- Мне хотелось его обнять.

Mi è venuta voglia di abbracciarlo.

Можно вас обнять?

Posso abbracciarvi?

- Тебе надо было обнять Тома.
- Вам надо было обнять Тома.

- Avresti dovuto abbracciare Tom.
- Avreste dovuto abbracciare Tom.
- Avrebbe dovuto abbracciare Tom.

Я хотел обнять Тома.

- Volevo abbracciare Tom.
- Io volevo abbracciare Tom.

Можно мне Вас обнять?

- Va bene se ti abbraccio?
- Va bene se vi abbraccio?
- Va bene se la abbraccio?

Она хочет его обнять.

Lei vuole abbracciarlo.

Позвольте мне Вас обнять.

Lasciate che Vi abbracci.

Том хотел обнять Мэри.

Tom voleva abbracciare Mary.

Том хочет обнять Мэри.

Tom vuole abbracciare Mary.

Можно тебя крепко обнять?

Posso stringerti forte a me?

Можно вас крепко обнять?

Posso stringervi forte a me?

Том попытался обнять Мэри.

Tom cercò di abbracciare Mary.

Я хотел её обнять.

Volevo abbracciarla.

Не хочешь меня обнять?

Non vuoi abbracciarmi?

Не хотите меня обнять?

Non volete abbracciarmi?

Он хочет её обнять.

- Vuole abbracciarla.
- La vuole abbracciare.

Он попытался её обнять.

- Ha provato ad abbracciarla.
- Provò ad abbracciarla.
- Ha cercato di abbracciarla.
- Cercò di abbracciarla.

Он хотел её обнять.

- Voleva abbracciarla.
- La voleva abbracciare.

Она хотела его обнять.

- Voleva abbracciarlo.
- Lo voleva abbracciare.

- Ты не мог бы меня обнять?
- Вы не могли бы меня обнять?

- Potresti abbracciarmi?
- Potreste abbracciarmi?
- Potrebbe abbracciarmi?
- Mi potresti abbracciare?
- Mi potreste abbracciare?
- Mi potrebbe abbracciare?

Я так хотел тебя обнять.

Volevo tanto abbracciarti.

Я просто хочу тебя обнять.

Vorrei solamente abbracciarti.

Можно тебя хотя бы обнять?

Posso almeno abbracciarti?

Надо было мне обнять Тома.

Avrei dovuto abbracciare Tom.

Тому хотелось обнять Мэри и поцеловать.

Tom aveva voglia di abbracciare e baciare Mary.

Почему я не могу обнять Тома?

Perché non posso abbracciare Tom?

Том попытался обнять Мэри, но она отстранилась.

Tom cercò di abbracciare Mary, ma lei si ritrasse.

Так ты придёшь обнять и поцеловать меня?

Bene, hai intenzione di abbracciarmi e baciarmi?

Жду не дождусь момента, когда смогу обнять тебя.

Non vedo l'ora di poterti abbracciare.

Я хочу крепко тебя обнять и чувствовать твоё маленькое сердце.

Voglio stringerti forte a me e sentire il tuo piccolo cuore.

Том хотел обнять Мэри, но знал, что ему не стоит этого делать.

Tom voleva abbracciare Mary, ma non sapeva che non avrebbe dovuto farlo.