Translation of "ненависти" in Italian

а не ненависти.

non con l'odio.

Любовь сильнее ненависти.

L'amore è più forte dell'odio.

Почему столько ненависти?

Perché così tanto odio?

И, почувствовав прилив ненависти —

Più mi sentivo odiosa,

все мы против ненависти,

è che siamo tutti contrari all'odio

Геноциды - преступления из ненависти.

- I genocidi sono crimini di odio.
- I genocidi sono dei crimini di odio.

Я написала книгу о ненависти.

Ho scritto un libro sull'odio.

Я даю ненависти широкое определение,

Sto parlando dell'odio in maniera generica

есть проявление главного корня ненависти:

è prova di una delle radici fondamentali dell'odio:

Мне не известно чувство ненависти.

- Non so cosa significhi l'odio.
- Io non so cosa significhi l'odio.

а всего лишь чудовище, полное ненависти?

Non ero altro che un odioso mostro.

а хотела разоблачить целый мир ненависти,

ma c'era tutto un mondo di odio che volevo svelare,

которые оставили позади целые истории ненависти,

che si sono lasciate alle spalle intere vite di odio,

Сколько людей полны расизма и ненависти!

Quante persone piene di razzismo e odio!

Я не испытываю к себе ненависти.

Io non mi odio.

скорее, они учатся ненависти у окружающего мира.

ma che piuttosto gli viene insegnato ad odiare dal mondo che ha intorno.

Том не испытывает к тебе ненависти, Мэри.

Tom non ti odia, Mary.

мы должны положить конец ненависти в наших организациях,

l'altra cosa da fare è sovvertire l'odio nelle nostre istituzioni

- Я не ненавижу мою сестру.
- У меня нет ненависти к моей сестре.
- Я не испытываю ненависти к моей сестре.

- Non odio mia sorella.
- Io non odio mia sorella.

- Я не ненавижу моего брата.
- У меня нет ненависти к моему брату.
- Я не испытываю ненависти к моему брату.

- Non odio mio fratello.
- Io non odio mio fratello.

У меня с Лао Ган Ма отношения любви и ненависти.

Io e Lao Gan Ma abbiamo un rapporto di amore-odio.

- Том Мэри не ненавидел.
- Том не испытывал к Мэри ненависти.

Tom non odiava Mary.

- Мэри не испытывает к тебе ненависти, Том.
- Мэри тебя не ненавидит, Том.

Mary non ti odia, Tom.

ведь теперь я пыталась разобраться не только в ненависти и жестокости в себе,

perché ora non era solo il mio odio e la mia crudeltà che dovevo risolvere,

У нас, датчан, особенные отношения на грани любви и ненависти с нашими соседями — шведами.

Noi danesi abbiamo uno speciale rapporto di amore e odio con i nostri vicini svedesi.