Translation of "нелегко" in Italian

0.015 sec.

Examples of using "нелегко" in a sentence and their italian translations:

- Было нелегко.
- Это было нелегко.

Non fu facile.

Это нелегко.

Non è semplice.

Будет нелегко.

Non sarà facile.

Было нелегко.

Non fu facile.

- Нелегко выучить иностранный язык.
- Нелегко учить иностранный язык.

Non è facile imparare una lingua straniera.

- Ему нелегко учить английский.
- Ему нелегко даётся английский.

Non è facile per lui imparare l'inglese.

- Говорить на английском нелегко.
- По-английски нелегко говорить.

- Parlare inglese non è facile.
- Parlare l'inglese non è facile.
- Parlare in inglese non è facile.

Пластик нелегко сломать.

La plastica non si rompe facilmente.

Это будет нелегко.

Non sarà facile.

Это нелегко объяснить.

Non è facile spiegare.

Детей растить нелегко.

Non è facile crescere dei figli.

Выиграть было нелегко.

Vincere non è stato facile.

Жить здесь нелегко.

Vivere qui non è facile.

Бросить курить нелегко.

Smettere di fumare non è facile.

Тому нелегко отказать.

Non è facile dire di no a Tom.

Водить грузовик нелегко.

Guidare un camion non è facile.

Попасть сюда нелегко.

Arrivare qui non è facile.

- Для меня это будет нелегко.
- Мне это будет нелегко.

Non sarà facile per me.

которой явно жилось нелегко,

che stava senza dubbio affrontando delle difficoltà,

Учить маленьких детей нелегко.

Insegnare ai bambini piccoli non è facile.

Этому старику нелегко угодить.

L'anziano è difficile da soddisfare.

Английский ему нелегко даётся.

L'inglese non è facile da imparare per lui.

Принять такое решение нелегко.

Prendere una tale decisione non è cosa facile.

Его идеи нелегко понять.

Non è facile capire le sue idee.

Принять самого себя нелегко.

Accettarsi è difficile.

Нелегко подводить результаты выборов.

Non è facile calcolare i risultati delle elezioni.

Тома было нелегко найти.

- Tom non è stato facile da trovare.
- Tom non fu facile da trovare.

Математика дается мне нелегко.

La matematica è difficile per me.

Найти Тома будет нелегко.

Trovare Tom non sarà facile.

Это будет нелегко сделать.

Non sarà facile fare quello.

Книги Заменгофа нелегко найти.

I libri di Zamenhof non si trovano facilmente.

Это было нелегко сделать.

Non era facile da fare.

Французский мне дается нелегко.

Il francese non è facile per me.

- Это нелегко.
- Это непросто.

- Questo non è facile.
- Questa non è facile.

Жить с ними нелегко.

- Vivere con loro non è facile.
- Abitare con loro non è facile.

Жить с ним нелегко.

- Vivere con lui non è facile.
- Abitare con lui non è facile.

Жить с ней нелегко.

- Vivere con lei non è facile.
- Abitare con lei non è facile.

Мне было нелегко отказаться.

Non mi è stato facile rifiutare.

Нелегко быть понятым всеми.

Non è facile farsi capire da tutti.

Нелегко всегда быть честным.

Essere sempre onesti non è facile.

Было нелегко его убедить.

Non è stato facile convincerlo.

Это слово нелегко перевести.

Questa parola non si traduce molto bene.

Нелегко учить маленьких детей.

Non è facile insegnare ai bambini piccoli.

Мне это будет нелегко.

Non mi sarà facile.

Найти работу было нелегко.

Trovare lavoro non è stato facile.

Продать дом будет нелегко.

Non sarà facile vendere la casa.

Нелегко будет тебя забыть.

Non sarà facile dimenticarti.

Это будет нелегко расшифровать.

Questo non sarà facile da decifrare.

Это ему нелегко давалось.

Lui non ci è riuscito facilmente.

Попасть сюда было нелегко.

Arrivare qui non è stato facile.

Изучать шведский было нелегко.

Studiare lo svedese non è stato facile.

Играть на гобое нелегко.

Suonare l'oboe non è facile.

Но мне это нелегко далось.

Ma non l'ho fatto.

Нелегко управиться с плачущими младенцами.

È difficile gestire i bebè che piangono.

Нелегко говорить на иностранном языке.

Non è facile parlare una lingua straniera.

Мне нелегко играть в гольф.

- Non è facile per me giocare a golf.
- Per me non è facile giocare a golf.

- Это будет нелегко.
- Будет непросто.

Non sarà facile.

Мне нелегко было это сделать.

- Non è stato facile per me farlo.
- Non fu facile per me farlo.
- Non era facile per me farlo.

Для меня это было нелегко.

- Non è stato facile per me.
- Non è stata facile per me.
- Non era facile per me.

Это было для нас нелегко.

- Non è stato facile per noi.
- Non è stata facile per noi.

Это будет для Тома нелегко.

Non sarà facile per Tom.

Будет нелегко вывести эти пятна.

Non sarà facile togliere queste macchie.

Нелегко отличить добро от зла.

Non è facile distinguere il bene dal male.

Будет нелегко уговорить Мэри пойти.

Non sarà facile convincere Mary ad andare.

На неё нелегко произвести впечатление.

Lei è difficilmente impressionabile.

На Тома нелегко произвести впечатление.

Tom è difficilmente impressionabile.

Для меня это будет нелегко.

Per me questo sarà facile.

Найти хорошую работу было нелегко.

Trovare un buon lavoro non è stato facile.

Жить с Томом было нелегко.

Vivere con Tom non era facile.

Мне будет нелегко это сделать.

Non sarà facile per me farlo.

Старику нелегко выучить новый язык.

Un vecchio non impara facilmente una nuova lingua.

- Мне пришлось нелегко.
- Мне пришлось туго.

Me la sono vista brutta.

Закончить эту работу вовремя будет нелегко.

Finire questo lavoro in tempo non sarà facile.

Написать любовное письмо по-английски нелегко.

Non è facile scrivere una lettera d'amore in inglese.

Тому было нелегко снова научиться ходить.

Non è stato facile per Tom imparare a camminare di nuovo.

Нелегко быть старшим ребёнком в семье.

Non è facile essere il figlio maggiore.

Нелегко идти в ногу со временем.

Non è facile andare al passo con i tempi.

Такого человека, как Том, любить нелегко.

Non è facile amare qualcuno come Tom.

Мне нелегко путешествовать по Японии в одиночку.

Non è facile per me viaggiare da solo in Giappone.

Том сказал Мэри, что это будет нелегко.

- Tom ha detto a Mary che non sarebbe stato facile.
- Tom disse a Mary che non sarebbe stato facile.

Тому было нелегко сводить концы с концами.

Per Tom non era facile sbarcare il lunario.

Ему это далось нелегко, однако он справился.

Per è stato facile per lui, ma ce l'ha fatta.

Найти хоть какую-то работу было нелегко.

Trovare un qualsiasi lavoro non è stato facile.

Было видно, что ему это нелегко даётся.

Era evidente che per lui non sarebbe stato facile.

- Играть на рояле нелегко.
- Играть на пианино не легко.
- Играть на пианино непросто.
- Играть на пианино нелегко.

- Suonare il piano non è facile.
- Suonare il pianoforte non è facile.

- Фамилию Тома непросто произнести.
- Фамилию Тома нелегко произнести.

Il cognome di Tom non è facile da pronunciare.

- Английский ему нелегко даётся.
- Английский даётся ему непросто.

L'inglese non è facile da imparare per lui.

- Будет нелегко сказать им.
- Будет непросто им сказать.

Non sarà facile dirlo a loro.