Translation of "науки" in Italian

Есть общественные науки,

Ci sono le scienze sociali,

И музей науки.

E un museo, un museo della scienza.

основанием современной вычислительной науки.

per la scienza moderna delle scienze quantitative

естественные науки — физика и химия,

ci sono le scienze naturali, cioè la fisica e la chimica

Цена науки — признание своей неправоты,

Il prezzo di fare scienza è ammettere quando si sbaglia,

Она должна изучать естественные науки.

Lei deve studiare le scienze naturali.

Влияние науки на общество огромно.

L'impatto della scienza sulla società è grande.

но всё это во имя науки.

ma tutto in nome della scienza.

естествознание, прикладные науки, проектирование и математику.

scienza, tecnologia, ingegneria e matematica.

Она посвятила свою жизнь изучению науки.

Ha dedicato la sua vita allo studio della scienza.

Эта теория спорна с точки зрения науки.

Questa teoria è scientificamente controversa.

Но это далеко не так, факты даже не цель науки.

Ma non è vero, non è l'obiettivo della scienza.

- Я преподавал естественные науки.
- Я был учителем естествознания.
- Я был учителем естественных наук.

- Ero un insegnante di scienze.
- Io ero un insegnante di scienze.
- Ero un'insegnante di scienze.
- Io ero un'insegnante di scienze.
- Ero un professore di scienze.
- Io ero un professore di scienze.
- Ero una professoressa di scienze.
- Io ero una professoressa di scienze.

Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.

La matematica è la parte della scienza che si potrebbe continuare a fare se ci si svegliasse domani e scoprisse che l'universo fosse sparito.

Ребёнок, который, скажем, от пяти до восьми лет может научиться игре в шахматы, обнаружит, что намного легче, чем взрослый, освоить сложности этой игры-науки-искусства.

Il bambino che, diciamo, dai cinque agli otto anni, può imparare a giocare a scacchi troverà molto più facile di un adulto padroneggiare le complessità di questo gioco-scienza-arte.