Translation of "общество" in Italian

Общество меняется.

La società cambia.

Общество изменяют отдельные личности.

I cambiamenti nella società vengono dagli individui.

Что такое гражданское общество?

Cosa sarebbe questa società civile?

Том хочет изменить общество.

Tom vuole cambiare la società.

И вторая цель — это общество.

E la seconda frontiera è nella società.

и меняя общество в целом.

e ad avere un importante ritorno sociale.

Наше общество зависит от доверия:

La nostra società dipende dalla fiducia:

Влияние телевидения на общество велико.

L'influenza della TV sulla società è grande.

Влияние науки на общество огромно.

L'impatto della scienza sulla società è grande.

Общество состоит из таких, как вы.

Voi siete quello a cui il mondo assomiglia.

Вместе мы и есть это общество.

Insieme, siamo quello a cui il mondo assomiglia.

Сегодня мы самое цифровое общество на земле.

Oggi siamo definiti come la società più digitalizzata della Terra.

каждый из нас лично и общество в целом, —

sia come individui che come società,

так глубоко вросла в наше сознание и наше общество,

è così radicato nelle nostre menti e nella nostra società,

а общество не привыкло к тому, что мы демонстрируем гнев.

e le persone si sentono a disagio con la nostra rabbia.

повлиявшие на ход истории и до сих пор отравляющие наше общество.

che ha formato la nostra storia e che tuttora la influenza.

Общество, которое ничего не производит и живёт одной только перепродажей, обречено.

Una società che non produce nulla e vive solo di rivendite, è destinata al fallimento.

- Организация была основана в 1990 году.
- Общество было основано в 1990 году.

- La società è stata fondata nel 1990.
- La società fu fondata nel 1990.

Чтобы внедрить в общество что-то новое, необходимы успешная стратегия и достаточная мотивация.

Per introdurre nella società qualcosa di nuovo, è richiesta una strategia di successo e la motivazione sufficiente.