Translation of "современной" in Italian

основанием современной вычислительной науки.

per la scienza moderna delle scienze quantitative

и впервые в современной истории

per la prima volta nella storia moderna,

к истокам зарождения современной медицины.

Risale all'inizio della medicina moderna.

Видите ли, отцы современной анатомии —

Vedete, i padri dell'anatomia,

Кто является отцом современной химии?

Chi è il padre della chimica moderna?

Это пример современной английской жизни.

Questo è un esempio di vita moderna britannica.

Он считается отцом современной антропологии.

Lui è considerato il padre della antropologia moderna.

Не понимаю я современной моды.

Non capisco la moda moderna.

Если вы проедете по современной Азии,

Se oggi si viaggia attraverso l'Asia,

а из-за надёжности современной инфраструктуры.

ma grazie ai miglioramenti delle nostre infrastrutture.

Многие европейцы не знают современной Японии.

Molti europei non conoscono il Giappone moderno.

«Сатанинские стихи» Салмана Рушди — поистине шедевр современной литературы.

"I versi satanici" di Salman Rushdie è un vero capolavoro della letteratura moderna.

Греки жили на территории современной Турции несколько тысяч лет.

I Greci vissero nei territori dell'odierna Turchia qualche migliaio di anni.