Translation of "мешало" in Italian

Мне это не мешало.

Questo non mi ha dato fastidio.

- Мне это не мешало.
- Меня это не беспокоило.

Questo non mi ha dato fastidio.

Ее мать была христианкой, а отец - язычником, но это им совершенно не мешало.

Sua madre era una cristiana e suo padre un pagano, ma questo non era affatto un problema per loro.

- Тебе не мешало бы немного поспать.
- Вам лучше немного поспать.
- Тебе лучше немного поспать.

- Faresti meglio a dormire un po'.
- Fareste meglio a dormire un po'.
- Farebbe meglio a dormire un po'.