Translation of "имели" in Italian

Эти города имели большое значение.

Le città avevano una grande importanza.

Женщины не имели права голоса.

Le donne non avevano il diritto di voto.

Вы это имели в виду?

Intendevate questo?

Все четверо ребят не имели алиби.

Tutti e quattro i ragazzi non avevano un alibi.

часто имели одни и те же характеристики,

spesso condividevano simili caratteristiche,

Может, вы имели в виду «Джи-юнит»?

Intendete la G-Unit?

Мы не имели к ней никакого отношения.

Non abbiamo nulla a che fare con lei.

Мы не имели к нему никакого отношения.

Non abbiamo nulla a che fare con lui.

Мы не имели к этому никакого отношения.

Non abbiamo nulla a che fare con questo.

Какое Вы имели право читать это письмо?

Che diritto avevate di leggere questa lettera?

Том просто хотел убедиться, что вы именно это имели в виду.

Tom voleva solo convincersi che questo fosse quello che desideravate.

- Вы не имели права это делать.
- Ты не имел права это делать.
- Ты не имел никакого права это делать.
- Вы не имели никакого права это делать.
- Ты не имел на это никакого права.
- Вы не имели на это никакого права.

- Non avevi alcun diritto di farlo.
- Tu non avevi alcun diritto di farlo.
- Non aveva alcun diritto di farlo.
- Lei non aveva alcun diritto di farlo.
- Non avevate alcun diritto di farlo.
- Voi non avevate alcun diritto di farlo.

Если вы хотите иметь то, что никогда не имели, вам придется делать то, что вы никогда не делали.

Se volete avere ciò che non avete mai avuto, dovete fare quello che non avete mai fatto.

Некоторые креационисты верят в то, что у Адама и Евы не было пупков, и что деревья в саду Эдема не имели годовых колец.

Alcuni creazionisti credono che Adamo ed Eva non avessero alcun ombelico e che gli alberi nel Giardino Terrestre non avessero anelli di crescita.

- К сожалению, мы не могли помочь вам.
- К сожалению, мы не смогли помочь вам.
- К сожалению, мы не сумели помочь вам.
- К сожалению, мы были не в состоянии помочь вам.
- К сожалению, мы не имели возможности помочь вам.
- К сожалению, у нас не получилось помочь вам.
- К сожалению, нам не удалось помочь вам.
- К сожалению, мы оказались неспособны помочь вам.
- К сожалению, мы были неспособны помочь вам.
- К сожалению, мы оказались не в состоянии помочь вам.
- К сожалению, у нас не было возможности помочь вам.
- Мы сожалеем, что не смогли вам помочь.

- Ci dispiace di non essere stati in grado di aiutarti.
- Ci dispiace di non essere state in grado di aiutarti.
- Ci dispiace di non essere stati in grado di aiutarvi.
- Ci dispiace di non essere state in grado di aiutarvi.
- Ci dispiace di non essere stati in grado di aiutarla.
- Ci dispiace di non essere state in grado di aiutarla.