Translation of "значительно" in Italian

значительно повысилась.

intorno all'isola.

Ситуация значительно изменилась.

La situazione è notevolmente cambiata.

значительно превосходящую нас технологически,

che sviluppa un livello tecnologico più avanzato del nostro,

Твоя работа значительно улучшилась.

- Il tuo lavoro è migliorato enormemente.
- Il suo lavoro è migliorato enormemente.
- Il vostro lavoro è migliorato enormemente.

Вы значительно умнее меня.

Siete notevolmente più intelligenti di me.

Ты значительно умнее меня.

Sei notevolmente più intelligente di me.

Я значительно моложе Тома.

Sono di gran lunga più giovane di Tom.

значительно замедлилась за последнее десятилетие.

è rallentato molto nell'ultimo decennio.

это значительно снижало частоту репереживаний.

riduceva enormemente la frequenza dei flashback.

Он значительно разбогател перед смертью.

- Lui diventò molto ricco prima di morire.
- Lui si arricchì significativamente prima della morte.

Риск смерти значительно увеличивается с возрастом.

Il rischio di morire aumenta notevolmente con l'età.

Дни становятся значительно короче теперь, когда наступила осень.

- Le giornate stanno diventando notevolmente più corte ora che è arrivato l'autunno.
- Le giornate stanno diventando notevolmente più corte adesso che è arrivato l'autunno.

Программа "Аполлон" значительно расширила наши знания о космическом пространстве.

- Il programma Apollo ha migliorato enormemente la nostra conoscenza dello spazio.
- Il programma Apollo migliorò enormemente la nostra conoscenza dello spazio.

Если дать этой идее жизнь, это значительно повлияет на деловой мир.

Se questa proposta viene messa in pratica, il mondo delle imprese sarà influenzato in misura significativa.

Я бы хотела значительно уменьшить время, которое требуется мне на уборку дома.

- Vorrei ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.
- Io vorrei ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.
- Mi piacerebbe ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.
- A me piacerebbe ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.

- Том намного выше Мэри.
- Том гораздо выше, чем Мэри.
- Том значительно выше Мэри.
- Том гораздо выше Мэри.

Tom è molto più alto di Mary.