Translation of "история" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "история" in a sentence and their italian translations:

- Остальное - история.
- Остальное - уже история.

Il resto è storia.

- Это правдивая история.
- Эта история - правда.
- Эта история подлинная.

Questa storia è vera.

- Какая грустная история!
- Какая печальная история!

Che storia triste che è questa!

- Какая трагичная история!
- Какая трагическая история!

Che storia tragica!

- Какая душераздирающая история!
- Какая трогательная история!

- Che storia commovente!
- Che storia emozionante!

- История это доказала.
- История это подтвердила.

Lo ha provato la storia.

История повторяется.

La storia si ripete.

История продолжается.

- La storia continua.
- La storia continua

Забавная история.

È una storia divertente.

Хорошая история.

È una buona storia.

Отличная история.

Ottima storia.

- Какая странная история!
- До чего странная история!

Che storia strana!

- История имеет свойство повторяться.
- История склонна повторяться.

La storia tende a ripetersi.

- Какая странная история!
- Что за странная история!

- Che storia strana!
- Che storia bizzarra!

- Мне понравилась твоя история.
- Мне понравилась Ваша история.
- Мне понравилась ваша история.

- Mi è piaciuta la tua storia.
- A me è piaciuta la tua storia.
- Mi è piaciuta la sua storia.
- A me è piaciuta la sua storia.
- Mi è piaciuta la vostra storia.
- A me è piaciuta la vostra storia.

- Тебе нравится древняя история?
- Тебе нравится история древнего мира?
- Тебе нравится античная история?
- Тебе нравится история античности?

- Ti piace la storia antica?
- Vi piace la storia antica?
- Le piace la storia antica?
- A te piace la storia antica?
- A voi piace la storia antica?
- A lei piace la storia antica?

- Говоря в общем, история повторяется.
- Вообще, история повторяется.

- In generale, la storia si ripete.
- Come regola generale, la storia si ripete.

- История Рима очень интересна.
- История Рима очень интересная.

La storia di Roma è molto interessante.

- Его история кажется странной.
- Её история кажется странной.

La sua storia sembra strana.

- Это такая печальная история.
- Это такая грустная история.

- È una storia così triste.
- Questa è una storia così triste.

История времени - это наша история, не так ли?

La storia del tempo è la nostra storia, non è vero?

- Его история оказалась правдой.
- Её история оказалась правдой.

La sua storia si è rivelata essere vera.

Потом история изменилась,

E poi la storia è cambiata

Вот небольшая история.

Ora una piccola storia:

Какая странная история!

- Che storia strana!
- Che storia bizzarra!
- Che storia curiosa!

Что за история?

- Qual è la storia?
- Qual è la storia.

Какая интересная история!

Che storia interessante!

Это долгая история.

È una storia lunga.

Это старая история.

Questa è una vecchia storia.

Это красивая история.

Questa è una bella storia.

Это другая история.

Questa è un'altra storia.

Это неправдоподобная история.

Questa non è una storia credibile.

Какая красивая история!

Che bella storia!

Какая замечательная история!

Che grande storia!

Это отличная история.

- È una grande storia.
- Quella è una grande storia.

Это мутная история.

È una storia vaga.

История — учительница жизни.

La storia è maestra di vita.

Это грустная история.

È una storia triste.

Какая грустная история!

Che storia triste!

Какая удивительная история!

Che storia incredibile!

Иногда история повторяется.

A volte la storia si ripete.

Какая трогательная история!

- Che storia commovente!
- Che storia emozionante!
- Che storia toccante!

Специальность Тома — история.

Il campo di Tom è la storia.

Это интересная история.

Questa è una storia interessante.

История опять повторяется.

- La storia si sta ripetendo ancora.
- La storia si sta ripetendo di nuovo.

Это целая история.

Questa è l'intera storia.

Какая забавная история!

Che storia divertente!

История долин Южного Уэльса — это история борьбы за права.

Quella delle Valli del Galles meridionale è la storia di una lotta per i diritti.

- Прохладная история, бро.
- Клёвая история, братан.
- Занятная телега, браток.

Bella storia, fratello.

- Но это уже другая история.
- Однако это совсем другая история.

Ma questa è un'altra storia.

Её история стала знаменитой.

La storia di Belle divenne virale.

Это была душераздирающая история.

Era una storia strappalacrime.

История похожа на правду.

La storia sembra vera.

Насколько длинная эта история?

Quanto è lunga quella storia?

Его история нас рассмешила.

- La sua storia ci ha fatto ridere.
- La sua storia ci fece ridere.

Его история была интересна.

La sua storia era interessante.

Его история кажется странной.

La sua storia sembra essere strana.

Также говорят: "История повторяется".

Dicono anche: "La storia si ripete".

Эта история слишком невероятна.

Questa storia è troppo inverosimile.

Смотри, это реальная история.

- Guarda, questa è una storia vera.
- Guardi, questa è una storia vera.
- Guardate, questa è una storia vera.

История подошла к завершению.

- La storia ha portato a una conclusione.
- La storia portò a una conclusione.

Его история оказалась правдой.

- La sua storia si è rivelata essere vera.
- La sua storia si rivelò essere vera.

Это очень грустная история.

È una storia molto triste.

Особенно ему нравилась история.

Gli piaceva soprattutto la storia.

Мне понравилась твоя история.

Mi è piaciuta la tua storia.

История имеет свойство повторяться.

La storia tende a ripetersi.

Мне хорошо даётся история.

- Sono bravo in storia.
- Io sono bravo in storia.
- Sono brava in storia.
- Io sono brava in storia.

У Греции великая история.

La Grecia ha una grande storia.

История не помнит нравов.

La storia dimentica i costumi.

Твоя история очень странная.

La tua storia è molto strana.

Это история моей страны.

Questa è la storia del mio paese.

Как заканчивается эта история?

Come finisce questa storia?

Это очень известная история.

Questa è una storia molto famosa.

История расходится с фактами.

La storia non coincide con i fatti.

Это очень интересная история.

- Questa è una storia molto interessante.
- È una storia molto interessante.

История Франции очень интересна.

La storia della Francia è molto interessante.

Это очень трогательная история.

- È una storia molto emozionante.
- È una storia molto toccante.

но моя история универсальна.

ma la mia storia è universale.