Translation of "завести" in Italian

Как мне завести мотор?

Come posso avviare il motore?

Как можно завести мотор?

Come posso accendere il motore?

- Я хочу завести новых друзей.
- Я хотел бы завести новых друзей.

- Voglio farmi dei nuovi amici.
- Io voglio farmi dei nuovi amici.
- Voglio farmi delle nuove amiche.
- Io voglio farmi delle nuove amiche.
- Voglio farmi delle nuove amicizie.
- Io voglio farmi delle nuove amicizie.

Он не мог завести двигатель.

- Non riusciva ad avviare il motore.
- Lui non riusciva ad avviare il motore.
- Non riusciva a far partire il motore.
- Lui non riusciva a far partire il motore.

Том решил завести себе кота.

Tom ha deciso di prendersi un gatto.

Том не смог завести машину.

Tom non è riuscito ad accendere la macchina.

Том хотел завести несколько новых друзей.

- Tom voleva fare nuove amicizie.
- Tom voleva fare delle nuove amicizie.

Скажи мне, пожалуйста, как завести мотор.

Per piacere, dimmi come avviare il motore.

Я не могу завести свой трактор.

Non riesco a mettere in moto il mio trattore.

Мой отец не разрешил мне завести собаку.

Mio padre non mi ha dato il permesso di avere un cane.

- Мы хотим ребёнка.
- Мы хотим завести ребёнка.

Vogliamo avere un bambino.

- Ты должен завести будильник перед тем, как ложиться спать.
- Ты должна завести будильник перед тем, как ложиться спать.

Devi impostare la sveglia prima di andare a letto.

- Она решила вести дневник.
- Она решила завести дневник.

Decise di tenere un diario.

Легко завести друзей, но трудно избавиться от них.

È facile farsi degli amici, ma è difficile sbarazzarsene.

Они решили усыновить ребёнка, вместо того чтобы завести собственного.

Hanno deciso di adottare un bambino piuttosto che averne uno loro.

Мой друг - великолепный парень, но он такой стеснительный. Ты не можешь себе представить, как ему сложно завести разговор с незнакомцем.

- Il mio amico è un bravo ragazzo, però è così timido. Non potete immaginare quanto sia difficile per lui per iniziare una conversazione con uno sconosciuto.
- Il mio amico è un bravo ragazzo, però è così timido. Non puoi immaginare quanto sia difficile per lui per iniziare una conversazione con uno sconosciuto.
- Il mio amico è un bravo ragazzo, però è così timido. Non può immaginare quanto sia difficile per lui per iniziare una conversazione con uno sconosciuto.
- Il mio amico è un bravo ragazzo, però è così timido. Non riesci a immaginare quanto sia difficile per lui per iniziare una conversazione con uno sconosciuto.
- Il mio amico è un bravo ragazzo, però è così timido. Non riesce a immaginare quanto sia difficile per lui per iniziare una conversazione con uno sconosciuto.
- Il mio amico è un bravo ragazzo, però è così timido. Non riuscite a immaginare quanto sia difficile per lui per iniziare una conversazione con uno sconosciuto.