Translation of "дословно" in Italian

Я дословно повторил сказанное им.

- Ho ripetuto quello che ha detto parola per parola.
- Ho ripetuto esattamente quello che ha detto.

Это предложение нельзя переводить дословно.

Non si può tradurre questa frase parola per parola.

И эти иероглифы, если перевести их дословно,

E gli ideogrammi, tradotti letteralmente

Не переводите с английского на японский дословно.

- Non tradurre da inglese a giapponese parola per parola.
- Non traducete da inglese a giapponese parola per parola.

- Переведи отрывок дословно.
- Переведи отрывок слово в слово.

Traduci il passaggio parola per parola.

Я не перевожу с английского на японский дословно.

Non traduco dall'inglese al giapponese parola per parola.

- Она перевела это дословно.
- Она перевела его слово в слово.
- Она перевела её слово в слово.
- Она перевела её дословно.

Lo ha tradotto parola per parola.

- Он перевёл это слово в слово.
- Он перевёл это дословно.

- Lo ha tradotto parola per parola.
- L'ha tradotto parola per parola.

- Она перевела это дословно.
- Она перевела это слово в слово.

Lo ha tradotto parola per parola.

- Вы не можете переводить предложение слово в слово.
- Это предложение нельзя переводить дословно.

- Non si può tradurre la frase parola per parola.
- Non si riesce a tradurre la frase parola per parola.
- Non può tradurre la frase parola per parola.
- Non puoi tradurre la frase parola per parola.
- Non potete tradurre la frase parola per parola.
- Non riesci a tradurre la frase parola per parola.
- Non riesce a tradurre la frase parola per parola.
- Non riuscite a tradurre la frase parola per parola.