Translation of "японский" in Italian

- Я должен выучить японский.
- Мне надо выучить японский.

- Devo imparare il giapponese.
- Io devo imparare il giapponese.

Я изучаю японский.

Imparo il giapponese.

Я японский писатель.

- Sono uno scrittore giapponese.
- Sono una scrittrice giapponese.
- Io sono uno scrittore giapponese.
- Io sono una scrittrice giapponese.

Я учу японский.

Sto imparando il giapponese.

Я японский студент.

- Sono uno studente giapponese.
- Io sono uno studente giapponese.
- Sono uno studente di giapponese.
- Io sono uno studente di giapponese.
- Sono una studentessa di giapponese.
- Io sono una studentessa di giapponese.
- Sono una studentessa giapponese.
- Io sono una studentessa giapponese.

Очень люблю японский.

- Mi piace molto il giapponese.
- A me piace molto il giapponese.

Мой японский ужасен.

Il mio giapponese è terribile.

Это японский фильм.

È un film giapponese.

- Давай сходим в японский ресторан.
- Пойдём в японский ресторан.

Andiamo in un ristorante giapponese.

- Иностранцам трудно учить японский.
- Трудно для иностранцев учить японский язык.

Per uno straniero è difficile studiare il giapponese.

Японский язык труднее английского.

Il giapponese è più difficile dell'inglese.

Это мой японский друг.

Questo è il mio amico giapponese.

Мой родной язык — японский.

La mia lingua madre è il giapponese.

Наш родной язык - японский.

La nostra lingua materna è il giapponese.

Я должен учить японский.

- Devo studiare il giapponese.
- Io devo studiare il giapponese.

Переведите следующие предложения на японский.

- Traduci le seguenti frasi in giapponese.
- Traducete le seguenti frasi in giapponese.
- Traduca le seguenti frasi in giapponese.

Он всегда хотел учить японский.

Ha sempre voluto studiare il giapponese.

Иностранцам трудно учить японский язык.

È difficile per gli stranieri imparare il giapponese.

Сумо - традиционный японский вид спорта.

Il sumo è uno sport tradizionale giapponese.

Нарисовать японский флаг очень легко.

- Disegnare la bandiera giapponese è molto facile.
- Disegnare la bandiera giapponese è molto semplice.

Я изучаю английский и японский.

- Studio l'inglese e il giapponese.
- Io studio l'inglese e il giapponese.

Саке - традиционный японский алкогольный напиток.

Il sake è una bevanda alcolica tradizionale giapponese.

Тебе нравится японский или английский?

- Ti piace il giapponese o l'inglese?
- Vi piace il giapponese o l'inglese?
- Le piace il giapponese o l'inglese?
- A te piace il giapponese o l'inglese?
- A voi piace il giapponese o l'inglese?
- A lei piace il giapponese o l'inglese?

Какой твой любимый японский певец?

- Chi è il tuo cantante giapponese preferito?
- Chi è il suo cantante giapponese preferito?
- Chi è il vostro cantante giapponese preferito?
- Chi è la tua cantante giapponese preferita?
- Chi è la sua cantante giapponese preferita?
- Chi è la vostra cantante giapponese preferita?

- Он перевел японский роман на французский язык.
- Он перевёл японский роман на французский.

- Ha tradotto un romanzo giapponese in francese.
- Lui ha tradotto un romanzo giapponese in francese.

Японский у Тома понемногу становится лучше.

Il giapponese di Tom sta migliorando poco a poco.

- Это японский флаг.
- Это флаг Японии.

Questa è la bandiera del Giappone.

"Это китайский или японский?" - "Это корейский".

"Questo è cinese o giapponese?" "È coreano."

Здесь где-нибудь есть японский ресторан?

Qui c'è un ristorante giapponese da qualche parte?

Она приехала в Японию изучать японский язык.

Lei è arrivata in Giappone per studiare la lingua giapponese.

- Английский трудней, чем японский?
- Английский сложнее японского?

L'inglese è più difficile del giapponese?

- Ты японский студент?
- Вы – студент из Японии?

- Sei uno studente giapponese?
- Sei uno studente di giapponese?
- Sei una studentessa giapponese?
- Sei una studentessa di giapponese?

Том посмотрел японский фильм с французскими субтитрами.

Tom ha guardato un film giapponese sottotitolato in francese.

Его роман был переведён на японский язык.

- Il suo romanzo è stato tradotto in giapponese.
- Il suo romanzo fu tradotto in giapponese.
- Il suo romanzo venne tradotto in giapponese.

У вас в школе сейчас преподают японский?

Si insegna il giapponese ora nella tua scuola?

У Вас есть какой-нибудь японский журнал?

- Hai una rivista giapponese?
- Tu hai una rivista giapponese?
- Ha una rivista giapponese?
- Lei ha una rivista giapponese?
- Avete una rivista giapponese?
- Voi avete una rivista giapponese?
- Avete qualche rivista giapponese?

Не переводите с английского на японский дословно.

- Non tradurre da inglese a giapponese parola per parola.
- Non traducete da inglese a giapponese parola per parola.

Переведите этот японский текст на французский, пожалуйста.

- Per piacere, traduci questo testo giapponese in francese.
- Per favore, traduci questo testo giapponese in francese.
- Per piacere, traduca questo testo giapponese in francese.
- Per favore, traduca questo testo giapponese in francese.
- Per piacere, traducete questo testo giapponese in francese.
- Per favore, traducete questo testo giapponese in francese.

Том приехал в Японию, чтобы изучать японский.

Tom è venuto in Giappone per studiare il giapponese.

Ты можешь отличить японский язык от китайского?

Riesci a distinguere la lingua giapponese da quella cinese?

Мистер Хино перевёл книгу с испанского на японский.

- È stato il signor Hino che ha tradotto il libro dallo spagnolo in giapponese.
- È stato il signor Hino ad aver tradotto il libro dallo spagnolo in giapponese.

- У него японская машина.
- У него японский автомобиль.

- Ha una macchina giapponese.
- Lui ha una macchina giapponese.

Японский язык имеет что-то общее с корейским.

Il giapponese ha qualcosa in comune con il coreano.

Часто можно слышать, что японский язык трудно выучить.

Si dice spesso che il giapponese sia una lingua difficile da imparare.

Господин Оу приехал в Японию, чтобы изучать японский.

Il signor Ou è venuto in Giappone per studiare il giapponese.

Насколько я знаю, роман не переведён на японский.

Per quel che so, il romanzo non è stato tradotto in giapponese.

Я не перевожу с английского на японский дословно.

Non traduco dall'inglese al giapponese parola per parola.

Этот японский шеф-повар пользуется только традиционными японскими ножами.

- Questo chef giapponese usa solo dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questa chef giapponese usa solo dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questo chef giapponese usa soltanto dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questa chef giapponese usa soltanto dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questo chef giapponese usa solamente dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questa chef giapponese usa solamente dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questo chef giapponese utilizza solo dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questa chef giapponese utilizza solo dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questo chef giapponese utilizza solamente dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questa chef giapponese utilizza solamente dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questo chef giapponese utilizza soltanto dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questa chef giapponese utilizza soltanto dei coltelli tradizionali giapponesi.

Я не хожу в японский ресторан. Не люблю суши.

Non vado al ristorante giapponese. Non mi piace il sushi.

- Эта книга для студентов, чей родной язык не японский.
- Эта книга предназначена для студентов, у которых японский не является родным языком.

Questo libro è per gli studenti la cui lingua materna non è il giapponese.

- Я слышал, как поёт японский соловей.
- Я слышал японского соловья.

- Ho sentito un usignolo giapponese.
- Io ho sentito un usignolo giapponese.
- Sentii un usignolo giapponese.
- Io sentii un usignolo giapponese.

Если бы не iPhone, я бы не смог выучить японский.

Se non fosse stato per l'iPhone, non sarei riuscito ad imparare il giapponese.

Насколько я знаю, эта книга никогда не переводилась на японский.

- Per quanto ne so, il libro non è stato mai tradotto in giapponese.
- Da quel che so, il libro non è mai stato tradotto in giapponese.

Ты думаешь, я не могу отличить японский язык от китайского?

Pensi che io non riesca a distinguere la lingua giapponese da quella cinese?

Значит, ты японский учишь? Ну-ка, скажи что-нибудь по-японски.

Significa che studi il giapponese? Dai, di' qualcosa in giapponese.

Вы можете послушать английский язык по Каналу 1 и японский по Каналу 2.

Puoi ascoltare l'inglese su Canale 1 e il giapponese su Canale 7.

Языки, которые получили транслитерацию на проекте «Татоэба»: японский, китайский, шанхайский, грузинский и узбекский.

- Le lingue che hanno ottenuto una translitterazione nel progetto Tatoeba sono il giapponese, il cinese, lo shangainese, il georgiano e l'uzbeko.
- Le lingue che hanno ottenuto una translitterazione nel progetto Tatoeba sono il giapponese, il cinese, lo shangainese, il georgiano e l'uzbeco.

Японский кинематографист, с которым мы познакомились в Токио, объясняет, почему "Ветер крепчает" будет его последней полнометражной картиной.

Il cineasta giapponese che abbiamo conosciuto a Tokyo spiega perché "Il vento si alza" sarà l'ultimo suo lungometraggio.

Это аниме про то, как обычный японский школьник женился на своей учительнице-инопланетянке. Это Япония, там такое бывает.

È un anime su un normale studente giapponese che sposò la sua professoressa aliena. Cose come queste accadono in Giappone.

- Я ищу гида, говорящего по-японски.
- Я ищу гида, знающего японский.
- Я ищу гида со знанием японского языка.

- Cerco una guida che sappia parlare giapponese.
- Io cerco una guida che sappia parlare giapponese.

- Она прибыла в Японию с целью изучения японского языка.
- Она приехала в Японию для того, чтобы изучать японский язык.

- È venuta in Giappone con lo scopo di studiare il giapponese.
- Lei è venuta in Giappone con lo scopo di studiare il giapponese.
- Venne in Giappone con lo scopo di studiare il giapponese.
- Lei venne in Giappone con lo scopo di studiare il giapponese.

Историческое событие на Татоэба: 12 июля 2012 года эсперанто обошёл японский язык по количеству фраз и занял второе место в языковом рейтинге.

Evento storico su Tatoeba: il 12 luglio 2012 l'esperanto ha superato il giapponese riguardo al numero di frasi introdotte, e occupa ora il scondo posto nella graduatoria delle lingue.

- Это мой японский друг.
- Это моя японская подруга.
- Это мой друг-японец.
- Это мой друг из Японии.
- Это моя подруга из Японии.

- Questo è il mio amico giapponese.
- Questa è la mia amica giapponese.

Меня беспокоит, что японский текст на этом сайте написан с фуриганой, она занимает много места, и те люди, которым она вовсе не нужна, могут счесть её надоедливой.

Temo che, per via che le linee giapponesi in questo sito sono scritte con il furigana, occupino un sacco di spazio, e le persone che non se ne preoccupano nemmeno in primo luogo potrebbero trovarle fastidiose.