Translation of "детеныши" in Italian

Детеныши впервые пробуют мясо.

È la prima volta che questi cuccioli assaggiano la carne.

Детеныши наткнулись на неприятности.

I cuccioli hanno trovato guai.

Детеныши, возможно, почти выросли,

Anche se i cuccioli sono già cresciuti,

Детеныши ищут защиты в стае.

I cuccioli cercano riparo nei numeri.

Теперь все детеныши совсем не защищены.

Ora tutti i suoi cuccioli sono esposti.

Детеныши хотят пить. Новорожденный совсем изможден.

I cuccioli sono assetati. La piccola è del tutto esausta.

В течение недели детеныши отделятся от матери.

Nel giro di una settimana, i cuccioli si separeranno dalla madre.

Даже детеныши должны преодолеть этот путь, чтобы выжить.

Anche i più piccoli devono andare, se vogliono sopravvivere alla notte.

Только мать и детеныши связаны близкими и долгосрочными узами.

Solo le madri e i cuccioli mantengono nel tempo stretti legami.

Первые гнезда были зарыты почти два месяца назад... ...и детеныши начинают вылупливаться.

Le prime uova sono state deposte quasi due mesi fa, e ora iniziano a schiudersi.

Ее детеныши в трех километрах. И самец все еще орудует в этой местности.

I suoi cuccioli sono a tre chilometri di distanza. E il grande maschio è ancora nei dintorni.