Translation of "подробности" in Finnish

- Я не могу раскрывать подробности.
- Я не могу вдаваться в подробности.

En voi mennä yksityiskohtiin.

Мы изучили все подробности этого инцидента.

Tutkimme sen tapauksen yksityiskohtaisesti.

- Дайте мне подробности.
- Расскажи поподробнее.
- Расскажите поподробнее.

Kerro yksityiskohdat.

Я с вами снова свяжусь, как только узнаю подробности.

Heti kun saan tietää tarkempia tietoja, otan teihin uudestaan yhteyttä.

- Я не углублялся в подробности.
- Я не вдавался в детали.

En mennyt yksityiskohtiin.

- Не будем вдаваться в подробности.
- Не будем вдаваться в детали.

Ei mennä yksityiskohtiin.

- Я хочу узнать подробности.
- Я хочу узнать детали.
- Я хочу узнать все обстоятельства дела.

Haluan tietää yksityiskohdat.

- Ты занудствуешь.
- Ты занимаешься казуистикой.
- Ты слишком вдаёшься в подробности.
- Ты слишком в подробности вдаёшься.
- Ты проявляешь чрезмерный педантизм.
- Ты слишком придираешься.
- Ты докапываешься до мелочей.
- Ты придираешься по мелочам.
- Ты цепляешься к мелочам.
- Ты занимаешься крючкотворством.
- Ты зацикливаешься на деталях.
- Ты слишком скрупулёзный.
- Ты слишком дотошный.
- Ты слишком въедливый.

- Tuo nyt on hiusten halkomista.
- Eikö tuo nyt mene jo vähän turhan pikkutarkaksi?